Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Amsterdam, the clearing (Rome)

Amsterdam, the clearing

Амстердам, очищение


I need to find my way
Back to you now
This renegade pace is killing me off
I saw the master last night
Oh, what a blast
I feel so useless now
Yet hallowed by his touch
Am I that needy, that greedy?
Always asking for too much?
I saw the master last night.

Now Amsterdam bleeds
With weeds and bad seeds
Worse coffee and nameless deeds
And an endless string of bad f***
Now Amsterdam bleeds
With weeds and bad seeds
Worse coffee and nameless deeds
And an endless string of bad f***

In swarms we rise
In swarms we fly
In swarms we fight
In swarms we die.

Теперь мне нужно отыскать
дорогу, ведущую обратно к тебе.
Я еле волочу ноги, и это убивает меня.
Прошлой ночью я видел своего господина.
О, какой это был взрыв...
Теперь я чувствую себя бесполезным,
но освящённым его прикосновением.
Неужели я настолько беден и так алчен?
Всегда прошу слишком много?
Прошлой ночью я видел своего господина.

Теперь Амстердам кровоточит
сорняками и гнилыми семенами 1,
испортившимся кофе и безымянными подвигами
и бесконечной чередой случайных совокуплений.
Теперь Амстердам кровоточит
сорняками и гнилыми семенами,
испортившимся кофе и безымянными подвигами
и бесконечной чередой случайных совокуплений.

В роях мы растём,
роями мы летим,
в роях мы сражаемся,
в роях — умираем.

Автор перевода — Violet Glaucoma
Страница автора

1) = weed — марихуана, seeds — сперма

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Amsterdam, the clearing — Rome Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

21.04.(1978) День Рождения испанской певицы, поющей в жанрах фламенко, поп и андалузская копла Diana Navarro