Войти с форума
Регистрация на форуме
The demon me (Come clean) Перевод и текст песни Rome
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rome появятся новые переводы
5.0
2
The demon me (Come clean)
Дьявольский я (Признаться)
I traveled so far and I couldn't win Я столько прошёл, но не смог завоевать
Anyone's heart who wouldn't give in ни одного сердца, которое не поддалось бы
To my awkward demands, to the demon me моим неловким требованиям, демону во мне.
A good thing that the wine still agreed with me. Одно хорошо: вино никогда не отказывало мне.
I sang of countries so far Я пел о далёких странах,
Some I've never seen даже о тех, которые не видел,
And of raging wars and yet I've never been у страшных войнах, но ни разу не надевал
In uniform, in unison with the demon me. униформы, не действовал в унисон с демоном во мне.
I left a cluttered tail of dreams unfulfilled Я оставил беспорядочный след из неосуществлённых мечт.
A good thing that the wine agreed with me still Одно хорошо: вино никогда не отказывало мне.
And I never believed in a love that is pure И я никогда не верил в чистую любовь,
So I hid the key when you wanted to be sure. потому спрятал ключ, когда ты захотел узнать наверняка.
And I'm sorry you had to clean up after me Мне жаль, что тебе пришлось за мной убирать
And that I'd ruin your last shot every time и что я портил твой последний залп каждый раз.
You wanted to get clean Ты жаждал очищения.
For I never wanted to be that mean Я не хотел быть столь грубым,
I never told you I care, я никогда не говорил тебе, что мне не всё равно,
I never came clean. никогда в этом не признавался.
And it's a good thing I lost you И хорошо, что я своевременно потерял тебя
And the thought of you in time и утратил мысли о тебе.
It's a good thing that the wine still agrees with me И хорошо, что вино по-прежнему не отказывает мне.
It's a good thing that the wine still agrees with me. И хорошо, что вино по-прежнему не отказывает мне.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The demon me (Come clean) — Rome
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Rome
ROME — люксембургский дарк-фолк-проект Jérôme Reuter: песни-эссе о Европе, её памяти и травмах. От ранней акустики до концептуальных альбомов вроде Flowers from Exile и A Passage to Rhodesia ROME строит музыкальную хронику, где история звучит как личное письмо. Биография — о пути, влияниях, спорных темах и живой сценической силе.
полная биографияЭтот альбом
Hell money
(2012)
- 2. Fester
- 3. This silver coil
- 4. Rough magic
- 5. Among the wild boys
- 6. Amsterdam, the clearing
- 7. Silverstream
- 8. Tightrope walker (Wild milk)
- 9. Pornero
- 10. Golden boy
- 11. Red-bait
-
12.
The demon me (Come clean)
