Перевод песни Rough magic (Rome)

None so hopelessly blind
As he who will not look
None so hopelessly kind
As he who didn't see they took
All that is fair, all that is sweet
In this war against descent
You shook your head
And took the knife instead
But that's not what I meant

Into the snow grass
Upon the hills
Holy this and holy that
But there's no friendly shapes here

Oh, and the blood has made our dream hard to light
It's only rough magic
There's nothing to it
I've overplayed my hand
And you never screamed
Though you'd had the dream
Yeah, you never screamed
Though you'd had the dream
Too

None so hopelessly blind
As he who will not look
None so hopelessly kind
As he who didn't see they took
All that is fair, all that is sweet
In this war against descent
And you shook your head
And took the knife instead
But that's not what I meant

Into the snow grass
Upon the hills
Holy this and holy that
But there's no friendly shapes here

Oh, and the blood has made our dream hard to like
It's only rough magic
There's nothing to it
And I, oh, I've overplayed my hand
And you never screamed
Though you'd had the dream
Oh, you never screamed
Though you'd had the dream
Too

Oh, and the blood has made our dream hard to like
It's only rough magic
There's nothing to it
And I, I've overplayed my hand
And you never screamed
Though you'd had the dream
Oh, you never screamed
Though you'd had the dream
Too

Никто так безнадежно не слеп,
Как тот, кто не бросит взгляд.
Никто так безнадежно не добр,
Как тот, кто не видел: они забрали
Всё, что справедливо, что мило
В этой войне против падения.
Ты покачал головой
И взял нож вместо этого,
Но это не то, что я имел в виду.

В снежной траве
На холмах
Свято то и свято это,
Но здесь всё чужое.

О, и из-за крови¹ наш сон трудно зажечь,
Это лишь грубое волшебство,
Ничего в этом нет.
Я был слишком самонадеян,
А ты никогда не кричал,
Хотя видел этот сон.
Да, ты никогда не кричал,
Хотя видел этот сон
Тоже.

Никто так безнадежно не слеп,
Как тот, кто не бросит взгляд.
Никто так безнадежно не добр,
Как тот, кто не видел: они забрали
Всё, что справедливо, что мило
В этой войне против падения.
Ты покачал головой
И взял нож вместо этого,
Но это не то, что я имел в виду.

В снежной траве
На холмах
Свято то и свято это,
Но здесь всё чужое.

О, и кровь сделала наши сон таким, что его трудно любить.
Это лишь грубое волшебство,
Ничего в этом нет.
И я, о, я был слишком самонадеян,
А ты никогда не кричал,
Хотя видел этот сон.
О, ты никогда не кричал,
Хотя видел этот сон
Тоже.

О, и из-за крови наш сон трудно любить,
Это лишь грубое волшебство,
Ничего в этом нет.
И я, я был слишком самонадеян,
А ты никогда не кричал,
Хотя видел этот сон.
О, ты никогда не кричал,
Хотя видел этот сон
Тоже.