Войти с форума
Регистрация на форуме
Roger Taylor — перевод песни
Loneliness
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roger Taylor появятся новые переводы
5.0
3
Loneliness
Одиночество
Loneliness is the greatest curseОдиночество... страшнее проклятия нет,
And loneliness is hell on earthИ одиночество — это ад на земле.
They say it's all in the mindГоворят, все проблемы в голове,
Well I'm sure that's trueЧто ж, я готов в это поверить.
But knowing isn't a cureНо знание не равно исцелению,
It don't help me or youОно не поможет ни мне, ни тебе.
You don't know what it's likeТы не знаешь, что это такое,
Till you're truly aloneКогда рядом вообще никого.
No you don't know what it's likeНет, ты не узнаешь, что это такое,
Until you're aloneПока ты не одинок.
But then it's all in the mind - loneliness?Но если все проблемы в голове, как же одиночество?
Loneliness can be so unkindОдиночество бывает очень жестоко,
And loneliness... hope you never find itИ одиночество... никому не пожелаю такого.
They say it's all in the mindГоворят, все проблемы в голове,
See how it falls off the tongueКак легко эти слова слетают с языка.
They say you reap what you sowГоворят, ты пожнёшь то, что посеял,
They must be putting us onОни, должно быть, издеваются.
No you don't know what it's likeНевозможно представить, что это такое,
Until you're really aloneКогда рядом нет никого.
Cos you don't know what it's likeТы не узнаешь, что это такое,
'Til you're truly aloneПока ты не одинок.
No you don't know what it's likeНет, ты не знаешь, что это такое,
Wait 'til you're really aloneПогоди, вот останешься один,
But then it's all in the mind...Тогда тверди, что все проблемы в голове...
LonelinessОдиночество
LonelinessОдиночество
LonelinessОдиночество
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Loneliness — Roger Taylor
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Roger Taylor
Роджер Тейлор — не просто ударник Queen, а соавтор их языка: хлёсткий саунд барабанов, высокий бэк-вокал и песни, которые фиксировали эпоху. От Smile и ранних лет в Лондоне до Radio Ga Ga, проектов The Cross и сольных альбомов — его история показывает, как внутри легенды можно оставаться самостоятельным артистом.
полная биографияЭтот альбом
Happiness?
(1994)
-
1.
Nazis 1994
-
2.
Happiness?
-
3.
Revelations
-
5.
Foreign sand
-
6.
Freedom train
-
7.
'You had to be there'
- 8. The key
-
9.
Everybody hurts sometime
-
10.
Loneliness
-
12.
Old friends