A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Happiness?

Freedom train Перевод и текст песни Roger Taylor

Roger Taylor Happiness? (1994) Freedom train

5.0

1

Freedom train

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Freedom train

Поезд Свободы

It's been a long time comin' Давненько назревало это —

Now it's time to dance Пора пришла плясать брейк-данс.

By the golden thread Вся в позолоте

Of circumstance Обстоятельств

Your destiny Твоя судьба

Come dressed as chance Рядится в Шанс.

We've been a long time comin' Давненько мы не затевали

To this romance Такой романс.

Now I'm an honest man Вот я, я — честный человек,

But the time has come Но час настал де-юре.

And I'm a peaceful man И да, я — мирный человек,

The peace before the storm Затишье перед бурей.

I think I hear my train Сдаётся, слышу мой поезд.

I think I hear my freedom train Сдаётся, слышу мой поезд свободы.

I think I hear my freedom train Сдаётся, слышу поезд моей свободы.

I think I hear my freedom train Сдаётся, слышу мой поезд свободы.

I think I hear my freedom train Сдаётся, слышу поезд моей свободы.

Now the world is changin' А этот мир меняется —

Faster than we know Быстрее, чем мы думаем.

In these troubled lands В сих неспокойных землях,

Where hate dies slow Где ненависть царит угрюмая.

I think a train of change Я думаю, что поезд перемен

Is comin' down the track Мчит, шпалы аж трещат.

It's comin' right this way Он мчит-летит прямо сюда,

It ain't turning back Не повернёт назад.

Now I'm an honest man Вот я, я — честный человек,

With a message of hope С посланием надежды.

And I'm a peaceful man И да, я мирный человек,

On a slippery slope Шанс поскользнуться прежде.

I think I hear my train Сдаётся, слышу мой поезд.

I think I hear my freedom train Сдаётся, слышу поезд моей свободы.

I think I hear my freedom train Сдаётся, слышу мой поезд свободы.

I think I hear my freedom train Сдаётся, слышу поезд моей свободы.

I think I hear my freedom train Сдаётся, слышу мой поезд свободы.

Comin' down the track Мчит, шпалы аж трещат.

Comin' down the track Мчит, шпалы аж трещат.

... развернуть комментарий

Р BlackOut
Страница автора

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 августа 2022

Понравился перевод?

Перевод песни Freedom train — Roger Taylor Рейтинг: 5 / 5 8 мнений

Roger Taylor

Roger Taylor

Роджер Тейлор — не просто ударник Queen, а соавтор их языка: хлёсткий саунд барабанов, высокий бэк-вокал и песни, которые фиксировали эпоху. От Smile и ранних лет в Лондоне до Radio Ga Ga, проектов The Cross и сольных альбомов — его история показывает, как внутри легенды можно оставаться самостоятельным артистом.

полная биография

Этот альбом

Happiness?

Happiness? (1994)

Угадай мелодию! Roger Taylor Играть >

Видео

Топ сегодня