lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Confidences

Перевод текста песни
Prends ton temps

Roch Voisine Confidences (2010) Prends ton temps
5.0 200
Prends ton temps
Prends ton temps
Roch Voisine

Prends ton temps

Не спеши

Quand le monde va trop viteКогда мир бежит слишком быстро,
Que l'amour se précipiteЧто любовь торопится,
L'avenir me tient qu'à un filБудущее держится на ниточке
De désirs en impatienceНетерпеливых желаний,
Comment tenir la distanceКак держать дистанцию?
Les années défilentГода проходят,
Un voyage au long coursДлинное путешествие,
Dis-toi que rien n'arrive en un jourСкажи, все не может произойти в один день
Prends ton tempsНе спеши
Prends ton tempsНе спеши
Quand l'amour attend son heure, il n'en met pas de meilleurКогда любовь ждет своего часа, нет ничего лучше,
Prends ton temps, sois patientНе спеши, потерпи,
Tout arrive au bon endroit, au bon momentВсе произойдет в нужный момент в нужном месте
Prends le temps de te tromperНе спеши ошибаться,
Si pour savoir où allerЕсли решая, куда идти,
Tu te mets un peu en retardТы немного опоздаешь,
Et si ça paraît trop longИ если кажется, что это слишком долго,
Oublie le temps, les saisonsЗабудь о времени, сезонах,
Fais confiance en moiДоверься мне,
Et si la vie te déçoitИ если ты разочаровалась в жизни,
Dis-toi qu'il existe un autre choix …Скажи себе, что есть и другой выбор
Prends ton tempsНе спеши
Prends ton tempsНе спеши
Quand l'amour attend son heure, il n'en met pas de meilleurКогда любовь ждет своего часа, нет ничего лучше,
Prends ton temps, sois patientНе спеши, потерпи,
Tout arrive au bon endroit, au bon momentВсе произойдет в нужный момент в нужном месте
Prends le temps de vivre, prends le temps de respirerЖиви, не спеша, дыши, не спеша,
Prends le temps de suivre une autre route que les gensИди своим путем, не спеша,
Prends tout ton temps, rien n'est si urgentНе спеши, нет ничего срочного,
L'univers écoute et se met en suspend …Вселенная слышит и ждет,
Et quoi que ton cœur n'ait pasИ чего бы не было в твоем сердце
Dis-toi qu'un jour prochain tu l'auras …Скажи себе, что однажды это там будет
Prends ton tempsНе спеши
Prends ton tempsНе спеши
Quand l'amour attend son heure, il n'en met pas de meilleurКогда любовь ждет своего часа, нет ничего лучше,
Prends ton temps, sois patientНе спеши, потерпи,
Tout arrive au bon endroit, au bon momentВсе произойдет в нужный момент в нужном месте
Инна Заикина
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 декабря 2010

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Prends ton temps — Roch Voisine Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Roch Voisine

Roch Voisine

Roch Voisine — канадский певец и актёр, который прославился на франкофонной сцене благодаря песне Hélène и одноимённому альбому 1989 года. Он записывает музыку на французском и английском, сочетая поп, поп-рок и взрослые баллады. В биографии — двуязычный проект Double, англоязычные хиты 1990-х и поздние переосмысления каталога.

полная биография

Этот альбом

Confidences
Confidences (2010)
Угадай мелодию! Roch Voisine Играть >

Видео

Топ сегодня