A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Confidences

Roch Voisine — перевод песни
Libre

Roch Voisine Confidences (2010) Libre

5.0

3

Libre

Libre

Свободный

C'est la cent millième foisЭто уже тысячный раз,

Que je reprends l'autorouteКогда я выезжаю на шоссе,

Même si j'ai mal aux doigtsИ пусть у меня болят пальцы

À tenir ce volant, j'ai pas de douteОт руля, я не сомневаюсь,

J'ai perdu cent mille amoursЯ потерял сотни тысяч возлюбленных,

À rouler ce camionВедя этот грузовик,

À changer de ville tous les joursПереезжая из города в город каждый день,

Beaucoup trop longИ так много времени

Entre les retoursМежду возвращениями,

Y'en a c'est la mer, moi c'est les autoroutesБывают моря, а для меня — это шоссе

Qui me font sentir libreКоторые дарят мне чувство свободы,

Comme rouler la nuitРулить всю ночь

LibreСвободным,

Et tout ça me suffitИ мне этого достаточно

Pour bien vivre ma vieЧтобы жить своей жизнью,

Bien sûr y'a les copainsКонечно, есть друзья,

Des bandits de grand cheminБандиты с большой дороги,

Que j'ai choisisКоторых выбрал я

C'est pas facile tous les joursЭто не всегда просто —

De bouffer les kilomètresПрогонять километры,

Y'a des fois, ça devient lourdБывают моменты, когда это становится сложно,

Toujours me r'trouverВсегда оказываться

Seul dans ma têteОдному

Y'en a c'est la mer, moi c'est les autoroutesБывают моря, а для меня — это шоссе

Qui me font sentir libreКоторые дарят мне чувство свободы,

Comme rouler la nuitРулить всю ночь

LibreСвободным,

And that's all I needИ мне этого достаточно

To stand and faceСтоять и встречать

A brand new dayНовый день,

To take whatever comes my wayИ принимать все на своем пути,

There's a heaven that I never thought I'd seeЕсть рай, который я и не думал встретить,

Right in front of meПрямо передо мной

Qui me font sentir libreКоторый дарит мне чувство свободы,

Comme rouler la nuitРулить всю ночь

LibreСвободным,

Et tout ça me suffitИ мне этого достаточно

LibreРулить всю ночь

Comme rouler la nuitСвободным,

LibreИ мне этого достаточно

Et tout ça me suffit

... развернуть комментарий

Инна Заикина
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 декабря 2010

Понравился перевод?

Перевод песни Libre — Roch Voisine Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Roch Voisine

Roch Voisine

Roch Voisine — канадский певец и актёр, который прославился на франкофонной сцене благодаря песне Hélène и одноимённому альбому 1989 года. Он записывает музыку на французском и английском, сочетая поп, поп-рок и взрослые баллады. В биографии — двуязычный проект Double, англоязычные хиты 1990-х и поздние переосмысления каталога.

полная биография

Этот альбом

Confidences

Confidences (2010)

Угадай мелодию! Roch Voisine Играть >

Видео

Топ сегодня