Перевод песни J'écrirais (Roch Voisine)

Pour ne pas oublier
Même un seule de tes regards
Sans fin j'écris notre histoire

Je noircis des cahiers
De mes jours auprès de toi
Chaque mot doux,
Сhaque pas

Juste au cas où
J'oublierais tout
Si la nuit tombait sur mon cœur
Juste au cas où
J'écrirai tout

La soie de tes baisers
La mélodie de ta voix
J'écrirai tout juste au cas …

Juste au cas où
J'oublierais tout
Si la nuit tombait sur mon cœur
Juste au cas où
J'écrirai tout

Si par malheur
En moi tout de toi s'effaçait
À relire tous ces mots que j'écris
Je saurai qu'au plus beau de ma vie
On s'aimait

Juste au cas où
J'oublierais tout
Si la nuit tombait sur mon cœur
Juste au cas où
J'écrirai … nous

Pour ne pas oublier …

Чтобы не забыть
Ни один из твоих взглядов,
Без конца я пишу нашу историю

Я исписываю тетради
Моих дней после тебя
Каждым из твоим нежным словом,
Каждым шагом

Просто если вдруг
Я забуду все,
Если ночь накроет мое сердце,
Просто на всякий случай
Я запишу все

Шелковистость твоих поцелуев,
Мелодия твоего голоса,
Я запишу все, на всякий случай

Просто если вдруг
Я забуду все,
Если ночь накроет мое сердце,
Просто на всякий случай
Я запишу все

Если по несчастью
Во мне все сотрется,
Прочитав все слова, которые я написал,
Я узнаю, что в самый прекрасный
момент моей жизни
Мы любили друг друга

Просто если вдруг
Я забуду все,
Если ночь накроет мое сердце,
Просто на всякий случай
Я запишу... нас

Чтобы не забыть