Войти с форума
Регистрация на форуме
Roch Voisine — перевод и текст песни
Attends-toi au meilleur
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roch Voisine появятся новые переводы
5.0
3
Attends-toi au meilleur
Дождись лучшего
N'attends surtout pasНе жди, пожалуйста,
Qu'elle allume un feu de joieЧто она разожжет иллюминацию,
N'attends pas non plusИ тем более не жди
D'aveux dans le son de sa voixПризнаний в ее голосе,
N'attends rien de précisНе жди ничего особенного,
Sauf l'amour de ta vieТолько любовь всей твоей жизни
Attends-toi au meilleurДождись лучшего
À son âme sur ton cœurТвоей душе в твоем теле,
Attends-toi à être aimé plus fortДождись момента, когда будешь любим,
Attends-toi au meilleurДождись лучшего,
Son amour en douceurЕе нежной любви,
Attends-toi à vivre encore plus fortдождись сильной жизни
Et n'attends rienИ не жди ничего,
De déjà vu ni de déjà faitНи дежа вю, ни уже сделанного,
N'attends rien de trop beauНе жди ничего прекрасного,
De trop facile ni de trop parfaitПростого или идеального,
Mais attends-toi sans bruitsНо беззвучно жди
À l'amour de ta vieЛюбовь всей твоей жизни
Attends-toi au meilleurДождись лучшего
À des rêves en couleurТвоей душе в твоем теле,
Attends-toi à être aimé plus fortДождись момента, когда будешь любим,
Attends-toi au meilleurДождись лучшего,
À sa force en douceurЕе нежной силы,
Attends-toi à vivre encore plus fortдождись сильной жизни
N'attends pas pour lui confier ta vieНе жди того, чтобы доверить ему свою жизнь,
Il y a en elle un amour infiniВ ней есть бесконечная любовь
Attends-toi au meilleurДождись лучшего,
À aimer le bonheurЛюбви и счастья
Attends-toi à être aimé plus fortДождись момента, когда будешь любим,
Attends-toi au meilleurДождись лучшего,
À son amour par cœurЕе любви всем сердцем,
Attends-toi à vivre encore plus fortдождись сильной жизни
Attends-toi au meilleurДождись лучшего
Attends-toi à être aimé plus fortДождись момента, когда будешь любим
Plus fortСильнее
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Attends-toi au meilleur — Roch Voisine
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Roch Voisine
Roch Voisine — канадский певец и актёр, который прославился на франкофонной сцене благодаря песне Hélène и одноимённому альбому 1989 года. Он записывает музыку на французском и английском, сочетая поп, поп-рок и взрослые баллады. В биографии — двуязычный проект Double, англоязычные хиты 1990-х и поздние переосмысления каталога.
полная биографияЭтот альбом
Confidences
(2010)
- 1. D'Amérique
- 2. Le Grand Pommier
- 3. Décembre
- 4. Belle comme un rêve
- 5. Libre
- 6. Les p'tits loups
- 7. Prends ton temps
- 8. Ma blonde
- 9. Danser sous la lune
- 10. J'écrirais
- 11. Attends-toi au meilleur