Войти с форума
Регистрация на форуме
Turn it up Перевод и текст песни Robert Plant
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Robert Plant появятся новые переводы
5.0
1
Turn it up
Прибавь громкость!
On Charley Patton highway На шоссе Чарли Паттона 1
The mist, the rain, the mud Туман, дождь и грязь.
Somewhere east of Tunica Где-то к востоку от Туники 2
I'm close to giving up Я близок к тому чтоб сдаться.
The car goes round in circles Машина накручивает круги,
The road remains the same А дорога вокруг всё та же.
For help and consolation Ища помощь и поддержку,
I'll turn it on again Я вновь включаю радио.
Turn it up Прибавь громкость!
Turn it up Прибавь громкость!
Alone with disconnection Наедине с разрывом связи,
And not a lonesome word И ни единого слова,
I reach out to the radio Я тянусь к радиоприемнику,
And the clinically disturbed Близок к помешательству.
"Give it up," the man says «Сдайся!» говорит голос,
Surrender and be saved Откажись и будешь спасён,
He'll drive away your demons Он укротит всех твоих демонов,
His help is on the way Его помощь уже идёт.
Turn it up Прибавь громкость!
Oh turn it up! Прибавь громкость!
Ahhhhh, ahhhhh... А-а-а, а-а-а, ....
I'm lost inside America Я затерян где-то в Америке,
I'm turning inside out Я извернулся наизнанку,
I'm turning into someone else Я стал кем-то другим,
I heard so much about Я много слышал об этом раньше.
I'm blinded by the neon Я ослеплен неоном,
The righteous and the might Праведниками и теми, у кого власть.
I'm stuck inside the radio Я втиснут в радиоприемник,
Turn it on and let me out Включи его и дай мне выйти!
A touch of serendipity Немного прозорливости,
A little stroke of luck Совсем чуть-чуть удачи.
The radio inside this car Это радио в машине
Brings guidance from above Несет мне указание с небес.
The smallest contribution Малейшее содействие
Will keep me in safe hands Отдаст меня в надежные руки.
I'm calling 1-800 Я набираю 1-8003,
I ain't leaving it to chance Не полагаясь на случайность.
Turn it up Прибавь громкость!
Turn it up Прибавь громкость!
Ahhhhh, ahhhhh... А-а-а, а-а-а, ....
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Turn it up — Robert Plant
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Robert Plant
Роберт Плант — голос Led Zeppelin и один из главных рок-фронтменов XX века, который сумел не застрять в собственной легенде. От блюзовых клубов Мидлендса и стадионных гимнов до сольных хитов и тонкой поздней работы с Alison Krauss — его карьера похожа на длинное музыкальное путешествие, где любопытство важнее статуса.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Little Maggie
- 2. Rainbow
- 3. Pocketful of golden
- 4. Embrace another fall
- 5. Turn it up
- 6. A stolen kiss
- 7. Somebody there
- 8. Poor Howard
- 9. House of love
- 10. Up on the hollow hill (understanding Arthur)
- 11. Arbaden (Maggie's babby)
2) Туника — округ штата Миссисипи, население около 10 тыс. человек.
3) 1-800 — бесплатный телефонный звонок в Штатах.