Войти с форума
Регистрация на форуме
Robert Plant — перевод песни
Little Maggie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Robert Plant появятся новые переводы
5.0
4
Little Maggie
Маленькая колдунья 1
Oh yonder stands little MaggieВот она, маленькая колдунья,
With a dram glass in her handsС бокалом вина в руке,
She's drinking away her troublesОна пьет чтоб ушли печали,
She's a courting some other manМужчины увиваются за ней.
Oh how can I ever stand itКак же мне противиться
Just to see them two blue eyesВзгляду этих синих глаз,
A shining in the moonlightЧто светят в лунном свете
Like two diamonds in the skyСловно два алмаза в небе.
Last time a saw little MaggieВ прошлый раз я видел маленькую колдунью
She was sitting on the banks of the seaКогда она сидела на берегу моря,
With a forty-four around herСорок четыре вокруг неё,
And a banjo on her kneeИ банджо на её коленях.
Lay down your last gold dollarЗаложи свой последний золотой,
Lay down your gold watch and chainЗаложи золотые часы и цепь,
Little Maggie's gonna dance for daddyМаленькая колдунья станцует для папочки,
Listen to that old banjo ringСлушай как старое банджо звенит.
Pretty flowers were made for bloomingПрекрасные цветы созданы чтобы цвести,
Pretty stars were made to shineПрекрасные звезды созданы чтобы светить,
Pretty women were made for lovingПрекрасные женщины созданы для любви,
Little Maggie was made for mineМаленькая колдунья создана чтобы быть моей.
1) Обработка народной песни гор Аппалачи 40х годов 20-го века
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Little Maggie — Robert Plant
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Robert Plant
Роберт Плант — голос Led Zeppelin и один из главных рок-фронтменов XX века, который сумел не застрять в собственной легенде. От блюзовых клубов Мидлендса и стадионных гимнов до сольных хитов и тонкой поздней работы с Alison Krauss — его карьера похожа на длинное музыкальное путешествие, где любопытство важнее статуса.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Little Maggie
- 2. Rainbow
- 3. Pocketful of golden
- 4. Embrace another fall
- 5. Turn it up
- 6. A stolen kiss
- 7. Somebody there
- 8. Poor Howard
- 9. House of love
- 10. Up on the hollow hill (understanding Arthur)
- 11. Arbaden (Maggie's babby)