Войти с форума
Регистрация на форуме
One more cup of coffee Перевод и текст песни Robert Plant
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Robert Plant появятся новые переводы
4.5
3
One more cup of coffee
Еще одна чашка кофе1
Your breath is sweet Твое дыхание — сладкий бриз,
Your eyes are like two jewels in the sky Твои глаза — два драгоценных камня в небе
Your back is straight your hair is smooth Гордая осанка, а волосы такие мягкие
On the pillow where you lie На подушке, где ты лежишь
But I don't sense affection Но я не чувствую привязанности
No gratitude or love Ни благодарности, ни любви
Your loyalty is not to me Ты благосклонна не ко мне,
But to the stars above А к звездам над головой.
One more cup of coffee for the road Еще одна чашка кофе и в дорогу
One more cup of coffee 'fore I go. Еще одна чашка кофе и я уйду
To the valley below. В долину, что предо мной.
Your daddy he's an outlaw Твой отец вне закона,
And a wanderer by trade Охотниц за наживой,
He'll teach you how to pick and choose Он научил тебя, как правильно выбирать
And how to throw the blade И как бросать нож
He oversees his kingdom Он осматривает свои владения
So no stranger does intrude Чтобы не было никаких странностей
His voice it trembles as he calls out Его голос дрожит, когда он требует
For another plate of food. Еще одну полную тарелку
One more cup of coffee for the road Еще одна чашка кофе и в дорогу
One more cup of coffee 'fore I go. Еще одна чашка кофе и я уйду
To the valley below. В долину, что предо мной.
Your sister sees the future Твоя сестра видит будущее,
Like your mama and yourself Как и твоя мать, да и ты сама
You've never learned to read or write Ты никогда не училась читать и писать,
There's no books upon your shelf На твоей полке нету книг
And your pleasure knows no limits И твое наслаждение не знает границ
Your voice is like a meadowlark Твой голос как у жаворонка,
But your heart is like an ocean Но твое сердце — океан,
Mysterious and dark. Таинственный и темный
One more cup of coffee for the road Еще одна чашка кофе и в дорогу
One more cup of coffee 'fore I go. Еще одна чашка кофе и я уйду
To the valley below. В долину, что предо мной.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни One more cup of coffee — Robert Plant
Рейтинг: 4.5 / 5 7 мнений
Robert Plant
Роберт Плант — голос Led Zeppelin и один из главных рок-фронтменов XX века, который сумел не застрять в собственной легенде. От блюзовых клубов Мидлендса и стадионных гимнов до сольных хитов и тонкой поздней работы с Alison Krauss — его карьера похожа на длинное музыкальное путешествие, где любопытство важнее статуса.
полная биография
Песня в исполнении Боба Дилана