Перевод песни Know by now (Robert Palmer)

You ought to know by now

Baby, when our hearts awoke
Think of all the rules we broke
In the name of love we hoped
Little did we know

Darling, all the time we spent
Ignoring all the consequences
And hiding from big evidence
Hoping things would change

But the yearning grew like the loneliness of a castaway
To be near to you was the only thing in my heart each day
Keeping me alive till your rescue came
Honey, you mean everything to me

You ought to know by now
Love means everything
You ought to know by now
Only love can bring happiness

Wishful thinking spent in vain
What to lose and what to gain
All the guilt and all the pain
Seemed to come away

And baby, when our hearts awoke, oh
Think of all the rules we broke
In the name of love we spoke
Little did we know

But the hope was there like a ray of sun on a cloudy day
Any change from impossibility to the only way
Love can conquer all and it's here to stay
Honey you mean everything to me

You ought to know by now
Love means everything
You ought to know by now
Only love can bring happiness

You ought to know by now
Love means everything, oh
You ought to know by now
Only love can bring happiness

You ought to know by now
You ought to know by now
You ought to know by now
You ought to know by now

Кому же знать теперь, как не тебе.

Любимая, если наши сердца пробудились,
Подумай обо всех наших проступках.
Мы питали надежды во имя любви,
Мы тогда мало что понимали.

Дорогая, мы проводили наше время,
Не считаясь с последствиями
И избегая реальности
В ожидании, что всё изменится.

Но, как тоска на необитаемом острове, росла тревога.
Желание быть рядом стало моей единственной тягой,
Не давшей погибнуть, пока ты не пришла мне на помощь.
Милая, ты для меня значишь всё.

Кому же знать теперь, как не тебе:
Любовь решает всё.
Кому же знать теперь, как не тебе:
Счастье бывает только от любви.

Бесполезное самообольщение
В том, что можно потерять, а что найти,
Те угрызения совести и те мучения —
Всё как будто отпустило.

И, любимая, раз наши сердца пробудились,
Подумай обо всех наших проступках.
Говоря, мы прикрывались любовью,
Мы тогда мало что понимали.

Но, как луч солнца среди пасмурного дня, появилась надежда,
Последняя спасительная соломинка.
Для любви нет преград, и она пришла, чтобы остаться.
Милая, ты для меня значишь всё.

Кому же знать теперь, как не тебе:
Любовь решает всё.
Кому же знать теперь, как не тебе:
Счастье бывает только от любви.

Кому же знать теперь, как не тебе:
Любовь решает всё.
Кому же знать теперь, как не тебе:
Счастье бывает только от любви.

Кому же знать теперь, как не тебе,
Кому же знать теперь, как не тебе,
Кому же знать теперь, как не тебе,
Кому же знать теперь, как не тебе.