Перевод песни Le chant des égarés (RoBERT)

Si je prends ma plume
Ce n'est pas pour m'envoler
Du clair de la lune
Je n'ai rien à esperer
S'aligne à ma une
Des mots inachevées
Je ne suis qu'une prune
Qui ne veut pas tomber
Mon âme de brune
Se réfuse à pleurer

Dignes sont l'infortune
Et le chant des égarés
Ce matin dans la brume
Je marche à m'épuiser
Pour chacun et chacune
Il est le temps de souffler
Il faut bien que j'assume
Oui, je me suis trompée
Dignes sont l'infortune
Et le chant des égarés
Ce matin dans la brume
Je marche à m'épuiser
Pour chacun et chacune
Il est le temps de souffler
Il faut bien que j'assume
Oui, je me suis trompée

Ai mes poches sont vides
C'est qu'elles sont dechirées
Les vitrines me renvoient
Un visage abimé
J'ai néglige mes jours
Le temps s'est consumé
Sans ticket de retour
Je ne peux que mendier
Ma voix cri: «Au secours!»
Dans des rues désertes

Dignes sont l'infortune
Et le chant des égarés
Ce matin dans la brume
Je marche à m'épuiser
Pour chacun et chacune
Il est le temps de souffler
Il faut bien que j'assume
Oui, je me suis trompée

J'ai perdu mon chemin
Ce n'est plus un secret
Le temps et les ruisseaux
L'ont patiemment défait
Moi qui connais les dunes
Et les vastes forêts
Je veux y revenir
Y dormir à jamais
Oubliant en cnahtant
Mes peines et mes regrets

Dignes sont l'infortune
Et le chant des égarés
Ce matin dans la brume
Je marche à m'épuiser
Pour chacun et chacune
Il est le temps de souffler
Il faut bien que j'assume
Oui, je me suis trompée

Если я беру перо,
Это не для того, чтоб улететь
От лунного света.
Мне нечего больше ждать.
Я выстраиваю в линию
Незавершённые слова.
Я просто слива,
Которая не хочет падать,
Моя коричневая душа
Отказывается плакать.

Я заслужила неудачи
И песнь заблудших.
Этим утром я шагаю
В тумане, чтоб утомиться.
У каждого и каждой
Есть время, чтоб передохнуть.
Я должна признать:
Да, я совершила ошибку.
Я заслужила неудачи
И песнь заблудших.
Этим утром я шагаю
В тумане, чтоб утомиться.
У каждого и каждой
Есть время, чтоб передохнуть.
Я должна признать:
Да, я совершила ошибку.

Мои карманы пусты,
Потому что порваны,
Витрины отражают
Осунувшееся лицо,
Я не замечаю мои дни,
Время сгорает
Без обратного билета.
Я могу только попрошайничать,
Мой голос кричит: «На помощь!»
На пустынных улицах.

Я заслужила неудачи
И песнь заблудших.
Этим утром я шагаю
В тумане, чтоб утомиться.
У каждого и каждой
Есть время, чтоб передохнуть.
Я должна признать:
Да, я совершила ошибку.

Я потеряла свой путь,
Это больше не секрет.
Время и потоки
Тихонько разрушили его.
Я бывала в песках
И в бескрайних лесах,
И я хочу туда вернуться,
Чтобы заснуть там навсегда,
Забывая в песне
Свои беды и сожаления.

Я заслужила неудачи
И песнь заблудших.
Этим утром я шагаю
В тумане, чтоб утомиться.
У каждого и каждой
Есть время, чтоб передохнуть.
Я должна признать:
Да, я совершила ошибку.