Войти с форума
Регистрация на форуме
RoBERT — перевод и текст песни
Avec les yeux fermés
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у RoBERT появятся новые переводы
5.0
3
Avec les yeux fermés
С закрытыми глазами
Avec les yeux fermésЯ умею ходить
Je sais marcherС закрытыми глазами.
N'aurai-je plus d'horizonЯ больше не смогу
À contempler?Смотреть на горизонт?
Même tous ces cachetsДаже всех этих таблеток,
Que j'ai avalésКоторые я проглотила,
N'ont pas suffiНедостаточно,
À me prendre laЧтобы вернуть меня
VieК жизни.
Avec les yeux fermésЯ умею ходить
Je sais marcherС закрытыми глазами,
Sans comprendre commentЯ двигалась вперёд,
J'ai avancé...Не понимая, как...
Le temps, l'eau, la poussièreВремя, вода, пыль
Savent tout detruireУмеют всё разрушать,
Et les souvenirsА воспоминания
Sont bien pire...Ещё хуже.
Mais ma vieНо жизнь
Elle se bat!Сражается!
Je ne sais pasЯ не знаю,
PourquoiПочему,
Puisque tu n'es plus là...Ведь тебя больше нет рядом.
Avec les yeux fermésЯ умею ходить
Je sais marcherС закрытыми глазами...
Même tous ces cachetsДаже всех этих таблеток,
Que j'ai avalésКоторые я проглотила,
N'ont pas suffiНедостаточно,
À me prendre laЧтобы вернуть меня
VieК жизни.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Avec les yeux fermés — RoBERT
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
RoBERT
RoBERT — французская певица Мириам Руле, которая десятилетиями строит собственную вселенную на стыке электроники, барочной поп-эстетики и театра. От ранних синглов и культовых клипов до альбомов Six pieds sous terre и Sourde et aveugle, от дуэтов и ремиксов до рекламного саундтрека Givenchy — её карьера развивается как цельный художественный роман.
полная биографияЭтот альбом
Le chant des égarés
(2021)
-
1.
Je veux
-
2.
L'otage des tes pardons
- 3. Le bout du monde
- 4. Courant d'air
- 5. Avec les yeux fermés
- 6. Écris-moi une lettre
- 7. Le chant des égarés
- 8. Prise au piège
- 9. Reviens
- 10. Je t'attends
- 11. Long long story