Войти с форума
Регистрация на форуме
Rihanna — перевод песни
SOS
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rihanna появятся новые переводы
5.0
10
SOS
SOS
Lalala, lalala, lalalalala, Ohhh (You know I never felt like this before)Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, о-о-о (Знаешь, я такого еще не испытывала)
Lalala, lalala, lalalalala, Ohhh (This feeling's like so real)Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, о-о-о (Эти чувства такие реальные!)
I'm obsessive when just one thought of you comes upЯ схожу с ума от одной только мысли о тебе.
And I'm aggressive just one thought ain't close enoughИ я агрессивна — одних мыслей мне недостаточно!
You got me stressing, incessantly pressing the issueТы держишь меня в напряжении, постоянно торопишь события...
'Cause every moment gone you know I miss youВедь каждый миг разлуки, знаешь, я скучаю по тебе.
I'm the question and you're of course the answerЯ — вопрос, ну, а ты, конечно же, ответ.
Just hold me close boy 'cause I'm your tiny dancerПросто держи меня крепче, парень, я твоя миниатюрная танцовщица.
You make me shaken now, I'm never mistakenТы вызываешь у меня дрожь. Я никогда не ошибаюсь,
But I can't control myself, got me calling out for helpНо я не могу контролировать себя... Я зову на помощь...
S-O-S please someone help meS-O-S, пожалуйста, помогите!
It's not healthy for me to feel this wayДля меня вредно чувствовать так!..
Y-O-U are making this hard (Hard)Т-Ы, с тобой все так непросто (непросто)!
I can't take it see it don't feel rightЯ не могу смириться, посмотри, со мной что-то не так...
S-O-S please someone help meS-O-S, пожалуйста, помогите!
It's not healthy for me to feel this wayДля меня вредно чувствовать так!..
Y-O-U are making this hardТ-Ы, с тобой все так непросто!
You got me tossing and turning can't sleep at nightИз-за тебя я ворочаюсь всю ночь и не могу уснуть...
This time please someone come and rescue meПожалуйста, кто-нибудь придите и спасите меня,
'Cause you on my mind has got me losing itВедь я думаю о тебе, это сводит меня с ума!
I'm lost, you got me lookin for the rest of meЯ потеряна, я пытаюсь собрать то, что осталось от меня.
Love is testing me but still I'm losing itЛюбовь испытывает меня, а я схожу с ума!
This time please someone come and rescue meПожалуйста, кто-нибудь придите и спасите меня,
'Cause you on my mind it's got me losing itВедь я думаю о тебе, это сводит меня с ума!
I'm lost you got me looking for the rest of meЯ потеряна, я пытаюсь собрать то, что осталось от меня.
Got the best of me, so now I'm losing itТы забрал лучшее, что есть во мне, и я схожу с ума!..
Just your presence and I second guess my sanityОт твоего присутствия я лишаюсь здравого смысла.
Yes it's a lesson, it's unfair, you stole my vanityДа, это урок, это нечестно: ты похитил мою гордость.
My tummy's up in knots, and when I see ya it gets so hotУ меня сводит живот, и когда я вижу тебя, становится жарко.
My common sense is out the door, can't seem to find the lockМой здравый смысл покинул меня и никак не вернется обратно.
Take on me (uh huh) you know inside you feel it rightДай мне шанс (ах, ах), знаешь, в тебе правильные чувства.
Take me on, I could just die up in your arms tonightДай мне шанс, я могу просто-напросто погибнуть в твоих объятиях этой ночью.
I melt with you, you got me head over heels, (over heels)Я таю с тобой, я влюблена в тебя по уши (по уши)!
Boy you keep me hanging on the way you make me feelИ я подсела на те ощущения, что ты вызываешь во мне!..
S-O-S, please someone help me (someone help me)S-O-S, пожалуйста, помогите!
It's not healthy for me to feel this way(Кто-нибудь — помогите!)
Y-O-U are making this hard (Y-O-U)Для меня вредно чувствовать так!..
You got me tossing and turning can't sleep at nightТ-Ы, с тобой все так непросто (Т-Ы)!
Из-за тебя я ворочаюсь всю ночь и не могу уснуть...
This time please someone come and rescue me
'Cause you on my mind has got me losing itПожалуйста, кто-нибудь придите и спасите меня,
('Cause you on my mind)Ведь я думаю о тебе, это сводит меня с ума!
I'm lost, you got me lookin for the rest of me(Ведь я думаю о тебе...)
Love is testing me but still I'm losing itЯ потеряна, я пытаюсь собрать то, что осталось от меня.
This time please someone come and rescue meЛюбовь испытывает меня, а я схожу с ума!
(Someone come and rescue me, yeah)Пожалуйста, кто-нибудь придите и спасите меня,
'Cause you on my mind has got me losing it(Придите и спасите меня!..)
I'm lost you got me looking for the rest of meВедь я думаю о тебе, это сводит меня с ума!
Got the best of me, so now I'm losing itЯ потеряна, я пытаюсь собрать то, что осталось от меня.
Ты забрал лучшее, что есть во мне, и я схожу с ума!..
Boy you know you got me feeling open and
Boy your love's enough with words unspokenПарень, знаешь, ты заставляешь меня искренне чувствовать, и
I said boy, I'm telling you, you got me openПарень, твоей любви достаточно, и не надо слов...
I don't know what to do it's true, I'm going crazy over youЯ сказала, парень, говорю тебе, ты раскрыл меня,
I'm beggingНе знаю, что мне делать, правда. Я схожу по тебе с ума!
Я молю...
S-O-S, please someone help me (Somebody help me, yeah)
It's not healthy for me to feel this wayS-O-S, пожалуйста, помогите!
Y-O-U are making this hard (Why you making this hard for me baby?)(Кто-нибудь — помогите, да!)
You got me tossing and turning can't sleep at night (Ohh)Для меня вредно чувствовать так!..
Т-Ы, с тобой все так непросто (Зачем ты все усложняешь, детка?)
This time please someone come and rescue meИз-за тебя я ворочаюсь всю ночь и не могу уснуть (О-о-о-о)
(Someone rescue me)
'Cause you on my mind has got me losing itПожалуйста, кто-нибудь придите и спасите меня,
I'm lost, you got me lookin for the rest of me(Кто-нибудь — спасите меня!)
Love is testing me but still I'm losing itВедь я думаю о тебе, это сводит меня с ума!
This time please some one come and rescue meЯ потеряна, я пытаюсь собрать то, что осталось от меня.
'Cause you on my mind has got me losing it (All of the time)Любовь испытывает меня, а я схожу с ума!
I'm lost you got me lookin' for the rest of meПожалуйста, кто-нибудь придите и спасите меня,
Got the best of me, so now I'm losing it (best of me, and losing it)Ведь я думаю о тебе, это сводит меня с ума (Постоянно...)
Я потеряна, я пытаюсь собрать то, что осталось от меня.
Lalala, lalala, lalalalala, Ohhh,Ты забрал лучшее, что есть во мне, и я схожу с ума (Лучшее во мне... Я схожу с ума...)
Oh Oh
Lalala, lalala, lalalalala, Ohhh,Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, о-о-о
Oh OhО! О!
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, о-о-о
О! О!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни SOS — Rihanna
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Rihanna
Рианна прошла путь от барбадосской школьницы до мировой поп-иконы и предпринимательницы, меняющей правила индустрий. В биографии — ранние альбомы с карибским звучанием, взрывной успех Good Girl Gone Bad, мрачная глава Rated R, поп-экстаз Loud и творческий поворот ANTI. Отдельно — Fenty Beauty, Savage X Fenty, филантропия и громкие возвращения.
полная биографияЭтот альбом
A girl like me
(2006)
-
1.
SOS
- 2. Kisses don't lie
-
3.
Unfaithful
-
4.
We ride
- 5. Dem haters
- 6. Final goodbye
- 7. Break it off
- 8. Crazy little thing called love
- 9. Selfish girl
- 10. P.S. I'm still not over you
- 11. A girl like me
- 12. A million miles away
- 13. If it's loving that you want (Part 2)
- 14. Pon de replay [Full Phatt Remix]
- 15. Who ya gonna run to
- 16. Coulda been the one
Вопреки распространённому убеждению, SOS не является аббревиатурой. Это просто случайно выбранная последовательность, удобная для запоминания и легко распознаваемая на слух. Фразы, которые часто связывают с этим сигналом, такие как Save Our Ship (спасите наш корабль), или Save Our Souls, Save Our Spirits (спасите наши души), или Swim Or Sink (плывите или утонем), или даже Stop Other Signals (прекратите другие сигналы) появились после принятия сигнала.