Войти с форума
Регистрация на форуме
Rihanna — перевод песни
Kisses don't lie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rihanna появятся новые переводы
5.0
3
Kisses don't lie
Поцелуи не лгут
Kisses don't, no they don't, never don't lieПоцелуи не, нет, они не, никогда не лгут.
You can run if you want but you can't hideМожешь бежать, если хочешь, но тебе не спрятаться.
Tellin you it's the truth dont you ask whyГоворю тебе, такова правда, не спрашивай, почему...
Kisses don't, no they don't, kisses don't lieПоцелуи не, нет, они не, никогда не лгут.
Emotions come and goЧувства приходят и уходят...
Who knows how the wind will blowКто знает, как подует ветер?..
There's so little in this world to trust inВ этом так мало того, чему можно довериться...
Seduce themselves with liesЛюди погрязли во лжи,
Some don't realizeНекоторые даже не понимают.
They call it love but it's really only lustin'Они зовут это любовью, а на самом деле, это лишь похоть...
So you see you and meИ ты видишь, что мы
We're gettin close to the danger zoneПриближаемся к опасной зоне...
Show me how tell me nowПокажи мне, как, объясни мне,
Should I stay or should i goМне уйти или остаться?..
Cause I'm caught between yes and noВедь я потерялась между "да" и "нет".
'Cause when you kiss meВедь когда ты целуешь меня,
I feel everything that I been missingЯ ощущаю все то, чего мне не хватало.
I try to slow down but my heart won't listenЯ стараюсь прийти в себя, но мое сердце не слушает меня.
And it's tearin me all up insideЭто разрывает меня на куски!
And when you touch meИ когда ты прикасаешься,
I feel a rush but I'm afraid that it might crush meЯ чувствую напряжение, но я боюсь, что это раздавит меня...
Should I put my trust in somethin' I don't trust inСтоит ли мне довериться тому, чему я не доверяла никогда?
I try to run but there's no place to hideЯ пытаюсь сбежать, но спрятаться негде,
'Cause baby kisses don't lieВедь, детка, поцелуи не лгут...
Kisses don't, no they don't, never don't lie (baby kisses don't lie)Поцелуи не, нет, они не, никогда не лгут (детка, поцелуи, не лгут)
You can run if you want but you can't hideМожешь бежать, если хочешь, но тебе не спрятаться.
Tellin you it's the truth dont you ask why (woah-woah)Говорю тебе, такова правда, не спрашивай, почему... (ого-ого!)
Kisses don't, no they don't, kisses don't lieПоцелуи не, нет, они не, никогда не лгут.
You whisper in my earТы шепчешь мне на ушко,
But are your words sincereНо искренни ли твои слова?
Cause pretty words can cut just like a knifeВедь красивые слова могут быть порезать, как бритва...
You see I'm nobody's foolВидишь ли, меня не одурачить,
I play by my own rulesЯ играю по собственным правилам!
So please think twice before you step into my lifeТак что, пожалуйста, подумай дважды прежде, чем войти в мою жизнь...
So you see, you and meИ ты видишь, что мы
We're gettin close to the danger zoneПриближаемся к опасной зоне...
Show me how, tell me nowПокажи мне, как, объясни мне,
Should I stay or should i go?Мне уйти или остаться?..
'Cause I'm caught between yes and noВедь я потерялась между "да" и "нет".
'Cause when you kiss meВедь когда ты целуешь меня,
I feel everything that I been missingЯ ощущаю все то, чего мне не хватало.
I try to slow down but my heart won't listen (Listen, yeah oh)Я стараюсь прийти в себя, но мое сердце не слушает меня. (Слушает, да, о...)
And it's tearin me all up inside (Inside)Это разрывает меня на куски! (Внутри...)
And when you touch meИ когда ты прикасаешься,
I feel a rush but I'm afraid that it might crush me (Crush me)Я чувствую напряжение, но я боюсь, что это раздавит меня... (Раздавит меня...)
Should I put my trust in somethin' I don't trust in (Trust in, yeah)Стоит ли мне довериться тому, чему я не доверяла никогда? (Не доверяла, да...)
I try to run but there's no place to hideЯ пытаюсь сбежать, но спрятаться негде,
'Cause baby kisses don't lieВедь, детка, поцелуи не лгут...
Kisses don't no they don't (don't lie) never don't lie (kisses don't lie)Поцелуи не, нет, они не (не лгут), никогда не лгут (поцелуи, не лгут)
You can run if you want but you can't hideМожешь бежать, если хочешь, но тебе не спрятаться.
Tellin' you it's the truth dont you ask why (woah-woah)Говорю тебе, такова правда, не спрашивай, почему... (ого-ого!)
Kisses don't, no they don't, kisses don't lieПоцелуи не, нет, они не, никогда не лгут.
Kisses don't, no they don't, never don't lieПоцелуи не, нет, они не, никогда не лгут.
You can run if you want but you can't hideМожешь бежать, если хочешь, но тебе не спрятаться.
Tellin' you it's the truth dont you ask whyГоворю тебе, такова правда, не спрашивай, почему...
Kisses don't, no they don't, kisses don't lieПоцелуи не, нет, они не, никогда не лгут.
So you see, you and meИ ты видишь, что мы
We're gettin close to the danger zoneПриближаемся к опасной зоне...
Show me how, tell me nowПокажи мне, как, объясни мне,
Should I stay or should i goМне уйти или остаться?..
Cause I'm caught between yes and noВедь я потерялась между "да" и "нет".
'Cause when you kiss me (Kiss me)Ведь когда ты целуешь меня (целуешь меня),
I feel everything that I been missing (Missing)Я ощущаю все то, чего мне не хватало (не хватало).
I try to slow down but my heart won't listen (Just won't listen, baby)Я стараюсь прийти в себя, но мое сердце не слушает меня (Просто не слушает, детка!).
And it's tearin me all up inside (All up inside)Это разрывает меня на куски! (Внутри...)
And when you touch meИ когда ты прикасаешься,
I feel a rush but I'm afraid that it might crush meЯ чувствую напряжение, но я боюсь, что это раздавит меня...
Should I put my trust in somethin' I don't trust in (Trust in, baby yeah)Стоит ли мне довериться тому, чему я не доверяла никогда? (Не доверяла, детка, да...)
I try to run but there's no place to hideЯ пытаюсь сбежать, но спрятаться негде,
'Cause baby kisses don't lieВедь, детка, поцелуи не лгут...
Kisses don't, no they don't, never don't lie (kisses don't lie)Поцелуи не, нет, они не, никогда не лгут (поцелуи, не лгут)
You can run if you want but you can't hide (oh-oh-oh)Можешь бежать, если хочешь, но тебе не спрятаться (о-о-о).
Tellin' you it's the truth dont you ask whyГоворю тебе, такова правда, не спрашивай, почему...
Kisses don't, no they don't, kisses don't lieПоцелуи не, нет, они не, никогда не лгут.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Kisses don't lie — Rihanna
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Rihanna
Рианна прошла путь от барбадосской школьницы до мировой поп-иконы и предпринимательницы, меняющей правила индустрий. В биографии — ранние альбомы с карибским звучанием, взрывной успех Good Girl Gone Bad, мрачная глава Rated R, поп-экстаз Loud и творческий поворот ANTI. Отдельно — Fenty Beauty, Savage X Fenty, филантропия и громкие возвращения.
полная биографияЭтот альбом
A girl like me
(2006)
-
1.
SOS
- 2. Kisses don't lie
-
3.
Unfaithful
-
4.
We ride
- 5. Dem haters
- 6. Final goodbye
- 7. Break it off
- 8. Crazy little thing called love
- 9. Selfish girl
- 10. P.S. I'm still not over you
- 11. A girl like me
- 12. A million miles away
- 13. If it's loving that you want (Part 2)
- 14. Pon de replay [Full Phatt Remix]
- 15. Who ya gonna run to
- 16. Coulda been the one