Войти с форума
Регистрация на форуме
Rihanna — перевод песни
P.S. I'm still not over you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rihanna появятся новые переводы
5.0
7
P.S. I'm still not over you
P.S.: Я так и не забыла тебя
YeahДа,
yeah yeah-yeahДа, да-да,
yeah yeah yeahДа, да-да,
No oh woНет, о, ах,
MmmМ-м-м-м
Wassup?Как дела?
I know we haven't spoken for a whileЯ знаю, какое-то время мы не общались,
But I was thinking 'bout chaНо я думала о тебе, и это
And it kinda made me smile.Почти вызывало у меня улыбку.
So many things to sayТак много надо рассказать...
Had da put 'em in a letterПришлось написать обо всем в письме.
Thought it might be easierРешила, что так будет проще,
The words might come out betterПроще подобрать слова...
How's ya mother?Как твоя мама?
How's ya little brother?Как твой младший брат?
Does he still look just like you?Он все так же похож на тебя?
So many things, I wanna know the answers toТак много всего, о чем я хочу спросить...
Wish I could press rewindЖаль, мне не нажать на перемотку
and rewrite every lineИ не переписать строки
To the story of me and youВ истории о нас с тобой...
Don't you know I've tried and I've triedЗнаешь ли ты, что я пыталась вновь и вновь
To get you off my mindВыбросить тебя из головы,
But it don't get no betterНо мне не становится лучше,
As each day goes byПо мере того как утекают дни...
And I'm lost and confusedИ я потеряна и запутана,
I've got nothing to loseМне нечего терять...
Hope to hear from you soonНадеюсь на скорый ответ...
P.S. I'm still not over youP.S.: Я так и не забыла тебя
Excuse meИзвини,
I really didn't mean to ramble onЯ совсем не хотела писать чепуху,
But theres a lot of feelingsНо во мне сильны чувства,
That remain since you been goneЧто остались, когда ты ушел.
I guess you thought that IПолагаю, ты думал, что я
Woulda put it all behind meОставлю все позади,
But it seems there's always somethingНо, кажется, будто что-то
Right there to remind meПостоянно напоминает мне...
Like a silly jokeЧто-то вроде глупой шутки
Or somthin on the T.V.Или что-нибудь на ТВ...
Boy it ain't easyПарень, это не так-то просто.
When I hear our songКогда я слышу нашу песню,
I get that same ol feelin'Во мне оживают прежние чувства.
Wish I could press rewindЖаль, мне не нажать на перемотку
Turn back the hands of timeИ не переписать строки
And I shouldn`t be telling youВ истории о нас с тобой...
Don't you know I've tried and I've triedЗнаешь ли ты, что я пыталась вновь и вновь
To get you off my mindВыбросить тебя из головы,
But it don't get no betterНо мне не становится лучше,
As each day goes byПо мере того как утекают дни...
And im lost and confusedИ я потеряна и запутана,
I've got nothing to loseМне нечего терять...
Hope to hear from you soonНадеюсь на скорый ответ...
P.S. I'm still not over youP.S.: Я так и не забыла тебя
You (you)Ты (ты)
Still not over youТак и не покончила с тобой.
Hey yeahhhЭй, да-а-а-а,
Mm mmМ-м-м, м-м-м
Did you know I kept all of your pictures?Знал ли ты, что я хранила все твои фото?
Don't have the strength to part with them yetЯ до сих пор не в силах расстаться с ними.
Ohh noО-о-о, нет.
Tried to eraseПыталась стереть из памяти,
The way ya kisses tasteКаков твой поцелуй на вкус, но есть такие вещи,
But some things a girl can never forgetО которых девушка не забывает никогда...
Don't you know I've tried and I've triedЗнаешь ли ты, что я пыталась вновь и вновь
To get you off my mindВыбросить тебя из головы,
But it don't get no betterНо мне не становится лучше,
As each day goes byПо мере того как утекают дни...
And im lost and confusedИ я потеряна и запутана,
Ive got nothing to loseМне нечего терять...
Hope to hear from you soonНадеюсь на скорый ответ...
P.S. I'm still not over youP.S.: Я так и не забыла тебя
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни P.S. I'm still not over you — Rihanna
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Rihanna
Рианна прошла путь от барбадосской школьницы до мировой поп-иконы и предпринимательницы, меняющей правила индустрий. В биографии — ранние альбомы с карибским звучанием, взрывной успех Good Girl Gone Bad, мрачная глава Rated R, поп-экстаз Loud и творческий поворот ANTI. Отдельно — Fenty Beauty, Savage X Fenty, филантропия и громкие возвращения.
полная биографияЭтот альбом
A girl like me
(2006)
-
1.
SOS
- 2. Kisses don't lie
-
3.
Unfaithful
-
4.
We ride
- 5. Dem haters
- 6. Final goodbye
- 7. Break it off
- 8. Crazy little thing called love
- 9. Selfish girl
- 10. P.S. I'm still not over you
- 11. A girl like me
- 12. A million miles away
- 13. If it's loving that you want (Part 2)
- 14. Pon de replay [Full Phatt Remix]
- 15. Who ya gonna run to
- 16. Coulda been the one