lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
A girl like me

Rihanna — перевод песни
Final goodbye

Rihanna A girl like me (2006) Final goodbye
2.9 3
Final goodbye
Final goodbye
Rihanna
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Final goodbye

Последнее прощай

I never should have waitedМне вовсе не стоило ждать
So long to sayТак долго, чтобы сказать
What I've always knownО том, что я всегда знала —
Since the very first dayС самого первого дня...
Thought that you would stayДумала, что ты будешь
Forever with meСо мной навеки,
But the time has come to leaveНо пришло время расстаться...
Before we turn out the lightsПрежде чем мы погасим свет
And close our eyesИ закроем глаза,
I'll tell you a secretЯ поделюсь с тобой секретом,
I've held all my lifeЧто хранила всю свою жизнь.
It's you that I live forЯ живу лишь ради тебя,
And for you I dieИ я умру за тебя...
So I lay here with youВот я и лежу рядом с тобой
‘til the final goodbyeДо нашего последнего "прощай"...
Holding you closeПрижимаю тебя покрепче,
Close to my lipsБлиже к моим губам.
Listen intentlyСлушай меня внимательно,
As I tell you thisКогда я говорю тебе об этом...
Outside the worldМир за окнами
Wages its warЗаслуживает своей войны.
I'll rest in peaceЯ же буду покоится в мире,
As long as you knowИ ты знаешь, как долго...
Before we turn out the lightsПрежде чем мы погасим свет
And close our eyesИ закроем глаза,
I'll tell you a secretЯ поделюсь с тобой секретом,
I've held all my lifeЧто хранила всю свою жизнь.
It's you that I live forЯ живу лишь ради тебя,
And for you I dieИ я умру за тебя...
So I lay here with youВот я и лежу рядом с тобой
‘til the final goodbyeДо нашего последнего "прощай"...
Promise you our loveОбещаю тебе, наша любовь
Will carry onНе иссякнет...
Until time eternalДо скончания времен
We belongМы принадлежим друг другу...
Before we turn out the lightsПрежде чем мы погасим свет
And close our eyesИ закроем глаза,
I'll tell you a secretЯ поделюсь с тобой секретом,
I've held all my lifeЧто хранила всю свою жизнь.
It's you that I live forЯ живу лишь ради тебя,
And for you I dieИ я умру за тебя...
So I lay here with youВот я и лежу рядом с тобой
‘til the final goodbyeДо нашего последнего "прощай"...
As I taste your lipsПрикасаясь к твоим губам
For the last timeВ последний раз,
I spell out the lyricsЯ шепчу заклинание
To love in the skyНа любовь в раю...
It's you that I live forЯ живу лишь ради тебя,
And for you I dieИ я умру за тебя...
So I lay here with youВот я и лежу рядом с тобой
‘til the final goodbyeДо нашего последнего "прощай"...
Goodbye...Прощай...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 апреля 2010
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Final goodbye — Rihanna Рейтинг: 2.9 / 5    7 мнений

Rihanna

Rihanna

Рианна прошла путь от барбадосской школьницы до мировой поп-иконы и предпринимательницы, меняющей правила индустрий. В биографии — ранние альбомы с карибским звучанием, взрывной успех Good Girl Gone Bad, мрачная глава Rated R, поп-экстаз Loud и творческий поворот ANTI. Отдельно — Fenty Beauty, Savage X Fenty, филантропия и громкие возвращения.

полная биография

Этот альбом

A girl like me
Угадай мелодию! Rihanna Играть >

Видео

Топ сегодня