lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Good girl gone bad: reloaded

Rihanna — перевод и текст песни
Rehab

Rihanna Good girl gone bad: reloaded (2008) Rehab
5.0 128
Rehab
Rehab
Rihanna

Rehab

Рехаб

Baby, baby, when we first metДетка, детка, когда мы только встретились,
I never felt somethin' so strongЯ испытала самые сильные чувства в своей жизни,
You were like my lover and my best friendТы стал моим возлюбленным и лучшим другом —
All wrapped into one, with a ribbon on itДва в одном в красивой обёртке.
And all of a sudden, you went and leftА потом ты внезапно встал и ушёл,
I didn't know how to followА я не знала, куда за тобой идти,
It's like a shot that spun me aroundЭто было похоже на удар, перевернувший мой мир,
And now my heart leftИ теперь моё сердце не со мной,
I feel so empty and hollowА внутри меня одна пустота.
And I'll never give myself to anotherИ я больше никогда не доверюсь кому-то
The way I gave it to youТак, как доверилась тебе,
Don't even recognize the ways you hurt meТы даже не понимаешь, как сильно ранил меня,
Do you?Не так ли?
It's gonna take a miracle to bring me backЛишь чудо вернёт меня в колею,
And you're the one to blameИ всё из-за тебя.
And now I feel like, oh, you're the reason why I'm thinkin'И теперь я чувствую, что из-за тебя я
I don't wanna smoke on these cigarettes no moreБольше не хочу курить эти сигареты.
I guess that's what I get for wishful thinkin'Похоже, это моя расплата за самообман,
I should've never let you enter my doorМне стоило никогда не открывать тебе дверь.
Next time you wanna go on and leaveКогда ты в следующий раз соберёшься уходить,
I should just let you go on and do it (Do it)Мне стоит просто дать тебе уйти,
'Cause now I'm usin' like I bleedВедь сейчас я зависима, будто не могу без тебя жить.
It's like I checked into rehabЯ будто попала в рехаб,
And baby, you're my diseaseМалыш, ты мой недуг,
It's like I checked into rehabЯ будто попала в рехаб,
And baby, you're my diseaseМалыш, ты мой недуг.
I gotta check into rehabМне стоит лечь в рехаб,
'Cause baby, you're my diseaseВедь ты, малыш, мой недуг,
I gotta check into rehabМне стоит лечь в рехаб,
'Cause baby, you're my diseaseВедь ты, малыш, мой недуг.
Damn, ain't it crazyЧёрт, разве это не безумие,
When you're love swept?Когда тебя захлёстывает любовь?
You'll do anything for the one you loveТы готова на всё ради любимого,
'Cause anytime that you needed meВедь каждый раз, когда я буду тебе нужна —
I'd be thereЯ приду,
It's like you were my favorite drugТы словно мой любимый наркотик.
The only problem is that you was usin' meВся проблема в том, что ты был зависим от меня
In a different way that I was using youНе по той причине, по которой я от тебя,
But now that I knowНо теперь, когда я знаю,
It's not meant to beЧто нам не суждено быть вместе,
You gotta go, I gotta wean myself off of youТы должен уйти, а я должна преодолеть тебя.
And I'll never give myself to anotherИ я больше никогда не доверюсь кому-то
The way I gave it to youТак, как доверилась тебе,
Don't even recognize the ways you hurt meТы даже не понимаешь, как сильно ранил меня,
Do you?Не так ли?
It's gonna take a miracle to bring me backЛишь чудо вернёт меня в колею,
And you're the one to blameИ всё из-за тебя.
'Cause now I feel like, oh, you're the reason why I'm thinkin'И теперь я чувствую, что из-за тебя я
I don't wanna smoke on these cigarettes no moreБольше не хочу курить эти сигареты.
I guess that's what I get for wishful thinkin'Похоже, это моя расплата за самообман,
I should've never let you enter my door (Let you enter my door)Мне стоило никогда не открывать тебе дверь.
Next time you wanna go on and leaveКогда ты в следующий раз соберёшься уходить,
I should just let you go on and do it (Do it)Мне стоит просто дать тебе уйти,
'Cause now I'm usin' like I bleed (Using like I bleed)Ведь сейчас я зависима, будто не могу без тебя жить.
It's like I checked into rehab (Oh)Я будто попала в рехаб,
And baby, you're my disease (You're my disease)Малыш, ты мой недуг,
It's like I checked into rehabЯ будто попала в рехаб,
And baby, you're my diseaseМалыш, ты мой недуг.
I gotta check into rehab (Oh)Мне стоит лечь в рехаб,
'Cause baby, you're my disease (You're my disease)Ведь ты, малыш, мой недуг,
I gotta check into rehabМне стоит лечь в рехаб,
'Cause baby, you're my disease (Uh, uh)Ведь ты, малыш, мой недуг.
(Now ladies, gimme that)(Дамы, пошумите)
Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-ohО, о, о, о, о-о-о, о, о, о-о
(Uh, now gimme that)(А, пошумите)
Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-ohО, о, о, о, о-о-о, о, о, о-о
(My ladies, gimme that)(Дамы, пошумите)
Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-ohО, о, о, о, о-о-о, о, о, о-о
(Uh, now gimme that)(А, пошумите)
Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-ohО, о, о, о, о-о-о, о, о, о-о
Oh, you're the reason why I'm thinkin'Из-за тебя я
I don't wanna smoke on these cigarettes no moreБольше не хочу курить эти сигареты.
I guess that's what I get for wishful thinkin'Похоже, это моя расплата за самообман,
I should've never let you enter my doorМне стоило никогда не открывать тебе дверь.
Next time you wanna go on and leaveКогда ты в следующий раз соберёшься уходить,
I should just let you go on and do it (Do it)Мне стоит просто дать тебе уйти,
'Cause now I'm usin' like I bleedВедь сейчас я зависима, будто не могу без тебя жить.
It's like I checked into rehab (Oh)Я будто попала в рехаб,
And baby, you're my diseaseМалыш, ты мой недуг,
It's like I checked into rehabЯ будто попала в рехаб,
And baby, you're my diseaseМалыш, ты мой недуг.
I gotta check into rehab (Oh)Мне стоит лечь в рехаб,
'Cause baby, you're my diseaseВедь ты, малыш, мой недуг,
I gotta check into rehabМне стоит лечь в рехаб,
'Cause baby, you're my diseaseВедь ты, малыш, мой недуг.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 января 2010

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Rehab — Rihanna Рейтинг: 5 / 5    46 мнений

Rihanna

Rihanna

Рианна прошла путь от барбадосской школьницы до мировой поп-иконы и предпринимательницы, меняющей правила индустрий. В биографии — ранние альбомы с карибским звучанием, взрывной успех Good Girl Gone Bad, мрачная глава Rated R, поп-экстаз Loud и творческий поворот ANTI. Отдельно — Fenty Beauty, Savage X Fenty, филантропия и громкие возвращения.

полная биография
Угадай мелодию! Rihanna Играть >

Видео

Топ сегодня