Войти с форума
Регистрация на форуме
Rigoberta Bandini — перевод песни
La pulga en el sofá
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rigoberta Bandini появятся новые переводы
5.0
1
La pulga en el sofá
Блоха на диване
Creo que soy la pulga que está dentro del sofá.Кажется, я блоха, что живёт в диване.
Si te sientas y me miras,Если ты сядешь и увидишь меня,
Todo se puede acabar,Моё существование может закончиться.
¡Uhh!У-у-у!
Cuando era una niña,Когда я была маленькой,
Metía el dedo en el sofáЯ совала палец в диван
Y a veces me encontraba 500 pesetas o aún más,И иногда находила там 500 песет1 или даже больше.
¡Eiiii!Эй-й!
Con 14 añosКогда мне было 14,
Me besaste en un sofá.Ты поцеловал меня на диване.
Me dejaste tantas babasТы так обслюнявил меня,
Que te tuve que chutar,Что мне пришлось отфутболить тебя,
¡ECS!Бывший!
A los 20 años me dormía en un sofá.В 20 лет я заснула на диване.
No sabía dónde estaba,Я не помнила, где я нахожусь,
Pero quería descansar,Только хотела отдохнуть,
Claro.Конечно же.
Tengo 33, soy Jesucrista Superstar.Мне 33, и я женщина Христос-суперзвезда2.
Siempre quise cambiar el mundoЯ всегда хотела изменить мир,
Sin moverme del sofá.Не сходя с дивана.
¡Nooo!О, нет!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La pulga en el sofá — Rigoberta Bandini
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Rigoberta Bandini
Паула Рибо Гонсалес (род. 30 апреля 1990, Барселона), более известная как Ригоберта Бандини — испанская певица, актриса дубляжа, драматург, а также актриса театра и телевидения.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
-
1.
La pulga en el sofá
-
2.
Soy mayor
-
5.
Spaghettis al sol
-
11.
Abraxas
2) Название альбома Ригоберты и аллюзия на знаменитую рок-оперу Эндрю Ллойда Уэббера и Тима Райса 1970 года «Иисус Христос — суперзвезда». В 33 года Иисус был распят на кресте и воскрес, и, вполне возможно, что столько же лет было и Ригоберте, когда она написала эту песню. Певица родилась в 1990 году.