Войти с форума
Регистрация на форуме
Ricky Martin — перевод песни
She bangs
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ricky Martin появятся новые переводы
5.0
17
She bangs
Она заводит
Talk to meПоговори со мной,
Tell me your nameСкажи мне своё имя.
You blow me off like it's all the sameТы отшиваешь меня, как будто это одно и то же.
You lit a fuse and now I'm ticking awayТы поджигаешь запал и я начинаю тикать
Like a bombКак бомба –
Yeah, babyДа, малыш...
Talk to meПоговори со мной,
Tell me your signНазови мне свой знак.
You're switching sides like a GeminiТы меняешься, как близнецы,
You're playing games and now you're hittin' my heartТы играешь в игру и стучишь в моём сердце,
Like a drumКак в барабан –
Yeah, babyДа, малыш...
Well if Lady Luck gets on my sideЕсли Фортуна на моей стороне,
We're gonna rock this town aliveМы разнесём этот город.
I'll let her rough me upЯ позволю ей растормошить меня
Till she knocks me outДо изнеможения.
She walks like she talks,Она поступает так, как говорит.
And she talks like she walksИ говорит, как поступает.
And she bangs, she bangsИ она заводит, заводит,
Oh babyО, малыш.
When she moves, she movesКогда она двигается, двигается,
I go crazyЯ схожу с ума.
'Cause she looks like a flower but she stingsОна выглядит, как цветок, но жалит,
like a beeКак пчела.
Like every girl in historyИ как любая девушка,
She bangs, she bangsОна заводит, заводит.
I'm wasted by the way she movesЯ изнеможен, но она всё двигается,
No one ever looked so fineНикто не был так прекрасен.
She reminds me that a woman only got one thing on her mindОна напомнила мне о том, что у женщины лишь одно на уме.
Talk to meПоговори со мной,
Tell me your nameСкажи мне твоё имя.
I'm just a link in your daisy chainЯ всего лишь колечко в твоей цепочке.
Your rap sounds like a diamondТвои слова, как алмазы,
Map to the starsПуть к звёздам –
Yeah, babyДа, малыш...
Talk to meПоговори со мной,
Tell me the newsСкажи мне новости.
You wear me out like a pair of shoesТы изнашиваешь меня, как пару туфель..
We'll dance until the band goes homeМы будем танцевать, пока музыканты не разойдутся по домам,
Then you're goneА после уйдёшь и ты.
Yeah, babyДа, малыш...
Well if it looks like love should be a crimeЕсли любовь — преступление,
You'd better lock me up for lifeЗакройте меня на всю жизнь,
I'll do the time with a smile on my faceИ я проведу это время с улыбкой на лице,
Thinking of her in her leather and laceС мыслями о ней в её коже и кружевах.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни She bangs — Ricky Martin
Рейтинг: 5 / 5 31 мнений
Ricky Martin
Рики Мартин — пуэрториканский певец и актёр, ставший символом латиноамериканского поп-прорыва конца 1990-х. От школы Menudo и испаноязычных хитов до мирового взрыва с Livin’ la Vida Loca, он сохранил двуязычную карьеру, развивал театр и телевидение, а также занял заметное место в благотворительных инициативах ЮНИСЕФ.
полная биографияЭтот альбом
Sound loaded
(2000)
-
1.
She bangs
- 2. Saint Tropez
- 3. Come to me
-
5.
Nobody wants to be lonely
- 7. Jezabel
- 8. The touch
- 9. One night man
- 11. Are you in it for love
- 12. Ven a mí
- 13. If you ever saw her
- 15. Cambia la piel
-
16.
Sólo quiero amarte