Перевод песни Ven a mí (Ricky Martin)

Hoy siento
Que te alejas más de mí
Y que te pierdo más
Mi alma es fuerte cuando estoy cerca de ti¹
Espero que comprenderás

Cuando ves que el amor se va muriendo
Desvaneciendose en mi piel
No me dejes solo aquí con mi dolor,

No temas, ven a mí
Queiro caminar mi cuerpo junto a ti
Entrégame tu amor
Para matar todo este sufrir²

Las cosas han cambiado entre tú y yo
Para mal o para bien
Me consumo en el vacío de esta soledad
Y te busco más que ayer

Cuando ves que los sueños van muriendo
Desvaneciéndose en mi piel
No me dejes solo aquí con mi dolor,

No temas, ven a mí
Queiro caminar mi cuerpo junto a ti
Entrégame tu amor
Para matar todo este sufrir

No me dejes solo aquí con mi dolor.

Сегодня мне кажется,
Что ты ещё больше отдаляешься от меня,
И я ещё больше теряю тебя,
Я силён, когда ты рядом,
Я надеюсь, ты поймёшь.

Когда ты видишь, что любовь погибает,
Растворившись в моей коже,
Не оставляй меня наедине с моей болью.

Не бойся, подойди,
Я хочу ближе прижаться к тебе,
Я хочу, чтоб ты любила меня
И избавила от этих страданий

Многое изменилось между нами.
Может, к худшему, а может к лучшему.
Я растворяюсь в пустоте одиночества
Сейчас я нуждаюсь в тебе, больше чем вчера.

Когда ты видишь, что мечты погибают,
Растворившись в моей коже,
Не оставляй меня наедине с моей болью.

Не бойся, подойди,
Я хочу ближе прижаться к тебе,
Я хочу, чтоб ты любила меня,
И избавила от этих страданий.

Не оставляй меня наедине с моей болью.