Войти с форума
Регистрация на форуме
Ricky Martin — перевод песни
Cambia la piel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ricky Martin появятся новые переводы
5.0
1
Cambia la piel
Измени себя1
Te tomo la mano y no siento tu manoЯ держу тебя за руку, но не чувствую её тепла,
Nos damos un beso y no siento tus labiosМы дарим друг поцелуй, но я не чувствую твоих губ,
En tus ojos no luce el azul del cieloВ твоих глазах не отражается синева небес,
Te miro y lo que veo me parece extrañoЯ смотрю на тебя, и то что я вижу, мне кажется странным.
Cuando se abre la puerta no me late el corazónКогда открывается дверь, мое сердце не стучит сильнее,
Si en la noche te encuentro ya no pierdo la razónЕсли я нахожу тебя в ночи, уже не теряю разум,
Cuando estoy a tu lado no se me acelera el pulsoКогда я рядом с тобою, мой пульс не учащается,
Tus caricias y abrazos ya no me quemanА твои ласки и объятия — уже не обжигают.
Cambia la piel y librateИзмени себя и освободись
De ese viejo amor que te hizo sufrirОт этой старой любви, что заставила тебя страдать,
Cambia la piel y límpiateИзмени себя и очисти
Todo ese rencor que no te hace bienОт этой злости, что не идет тебе во благо.
Volvieron los recuerdos que tanto te hicieron malВернулись воспоминания, причинившие тебе столько боли,
Volvió la tristeza que te oprimía el almaВернулась грусть, лежавшая грузом на твоей душе,
Y la amistad y el cariño que tanto nos unióА дружба и нежность, которые однажды нас объединили,
Cayeron en las redes de la desonfianzaЗапутались в сетях недоверия.
Ya no tiembla tu cuerpo cuando hacemos el amorУже не трепещет твое тело, когда мы занимаемся любовью,
Y a pesar del tiempo parece que nada sucedióНесмотря на время, кажется что ничего не произошло,
La complicidad que antes hubo entre los dosЕдинство, что раньше существовало между нами,
Se subió a una paloma se fue volando, volandoОбратилось голубкой и улетело, улетело.
Cambia la piel y librateИзмени себя и освободись
De ese viejo amor que te hizo sufrirОт этой старой любви, что заставила тебя страдать,
Cambia la piel y límpiateИзмени себя и очисти
Todo ese rencor que no te hace bienОт этой злости, что не идет тебе во благо.
Cambia la piel y olvídateИзмени себя и забудь
Del resentimiento que ensucia tu sangreО разочаровании, загрязняющем твою кровь,
Cambia la piel y cierra la heridaИзмени себя и прикрой ту рану,
Que se abrió aquel día y que nunca curóЧто однажды открылась, но так и не затянулась.
Cambia la piel y convénceteИзмени себя и убеди себя,
Que vine por ti pa’hacerte felizЧто я пришел ради тебя, чтобы сделать тебя счастливой,
Cambia la piel y llámameИзмени себя и позови меня,
Olvídate de ese viejo amorПозабудь об этой старой любви,
Cambia la pielИзмени себя,
Libérate, libérateОсвободи себя, освободи себя.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cambia la piel — Ricky Martin
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ricky Martin
Рики Мартин — пуэрториканский певец и актёр, ставший символом латиноамериканского поп-прорыва конца 1990-х. От школы Menudo и испаноязычных хитов до мирового взрыва с Livin’ la Vida Loca, он сохранил двуязычную карьеру, развивал театр и телевидение, а также занял заметное место в благотворительных инициативах ЮНИСЕФ.
полная биографияЭтот альбом
Sound loaded
(2000)
-
1.
She bangs
- 2. Saint Tropez
- 3. Come to me
-
5.
Nobody wants to be lonely
- 7. Jezabel
- 8. The touch
- 9. One night man
- 11. Are you in it for love
- 12. Ven a mí
- 13. If you ever saw her
- 15. Cambia la piel
-
16.
Sólo quiero amarte
Песня на испанском языке