Перевод песни One more time (Richard Marx)

Nothing I must do, nowhere I should be
No one in my life to answer to but me
No more candlelights, no more purple skies
No one to be near as my heart slowly dies

If I could hold you one more time
Like in the days when you were mine
I'd look at you till I was blind
So you would stay

I'd say a prayer each time you smile
Cradle the moments like a child
I'd stop the world if only I
Could hold you one more time

I've memorized your face
I know your touch by heart
Still lost in your embrace
I dream of where you are

If I could hold you one more time
Like in the days when you were mine
I'd look at you till I was blind
So you would stay

I'd say a prayer each time you smile
Cradle the moments like a child
I'd stop the world if only I
Could hold you one more time

Я ничего не должен делать, нигде не должен быть,
И в моей жизни нет никого, кроме меня самого,
Нет больше пламени свечей, нет больше алых небес,
Моё сердце медленно умирает, и никого нет рядом.

Если бы я только мог обнять тебя ещё раз,
Как в те дни, когда ты была моей,
Я бы смотрел на тебя, пока бы не ослеп,
И ты осталась бы со мной.

Я бы произносил молитву, видя твою улыбку,
Убаюкивал бы мгновения, как баюкают дитя,
Я бы остановил землю, если бы только
Мог ещё раз тебя обнять.

Я запомнил твоё лицо,
Я наизусть знаю твои прикосновения,
И, всё ещё потерянный в твоих объятиях,
Я мечтаю о тебе.

Если бы я только мог обнять тебя ещё раз,
Как в те дни, когда ты была моей,
Я бы смотрел на тебя, пока бы не ослеп,
И ты осталась бы со мной.

Я бы произносил молитву, видя твою улыбку,
Убаюкивал бы мгновения, как баюкают дитя,
Я бы остановил землю, если бы только
Мог ещё раз тебя обнять.