Войти с форума
Регистрация на форуме
Ricchi e Poveri — перевод песни
Mamma Maria
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ricchi e Poveri появятся новые переводы
5.0
11
Mamma Maria
Мама Мария
Un gatto bianco con gli occhi bluБелый кот с синими глазами,
un vecchio vaso sulla TVСтарая ваза на телевизоре.
Nell'aria il fumo delle candeleВ воздухе дым свеч,
due guance rosse rosse come mele.Две щеки красные, красные, как яблоки.
Ha un filtro contro la gelosiaУ нее есть зелье против ревности,
o una ricetta per l'allegriaИли рецепт для счастья.
legge il destino ma nelle stelleОна читает судьбу, но в звездах,
e poi ti dice solo cose belle.И потом говорит тебе только красивые вещи.
Ma ma ma mamma Maria maМа ма ма мама Мария ма
ma ma ma mamma Maria maМа ма ма мама Мария ма
ma ma ma mamma Maria maМа ма ма мама Мария ма
ma ma ma mamma Maria ma.Ма ма ма мама Мария ма
Nel mio futuro che cosa c'èЧто там, в моем будущем?
sarebbe bello se fossi un reБыло бы здорово, если бы я был королем.
così la bionda americanaТогда американская блондинка
o si innamora o la trasformo in rana.Или влюбится, или я превращу ее в лягушку.
Io muoio dalla curiositàЯ умираю от любопытства,
ma dimmi un po' la veritàНо скажи-ка правду.
voglio sapere se questo amoreЯ хочу знать, эта любовь
sarà sincero, sarà con tutto il cuore.будет ли искренней, будет ли от всего сердца.
Ma ma ma mamma Maria maМа ма ма мама Мария ма
ma ma ma mamma Maria maМа ма ма мама Мария ма
ma ma ma mamma Maria maМа ма ма мама Мария ма
ma ma ma mamma Maria ma.Ма ма ма мама Мария ма.
Non ho una lira però vorreiУ меня нет ни лиры, но я хотел бы
comprare il cielo per darlo a leiКупить небо, чтобы отдать его ей.
ci devi dare un po' di fortunaТы должна дать нам немного успеха,
e insieme al cielo compriamo anche la luna.и вместе с небом мы купим даже луну.
Ma ma ma mamma Maria maМа ма ма мама Мария ма
ma ma ma mamma Maria maМа ма ма мама Мария ма
ma ma ma mamma Maria maМа ма ма мама Мария ма
ma ma ma mamma Maria ma.Ма ма ма мама Мария ма.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mamma Maria — Ricchi e Poveri
Рейтинг: 5 / 5 23 мнений
Ricchi e Poveri
Ricchi e Poveri — поп-группа из Генуи, начавшая в 1967 году и ставшая символом итальянского праздника на сцене. От фестивальных успехов 1970-х и выхода на Eurovision до дискотечных хитов 1980-х и победы на Сан-Ремо 1985 — их история полна поворотов, возвращений и песен, которые поют целыми стадионами.
полная биографияЭтот альбом
Mamma Maria
(1982)
-
1.
Mamma Maria
- 2. Poveri
- 3. Magnifica serata
- 4. È un malinteso
- 5. Venezia
- 6. Piccolo amore
- 7. Amarsi un po'
- 8. С'è che sto bene
- 9. Fortissimo
-
10.
Perché ci vuole l'amore