Перевод песни Ricordati (Riccardo Fogli)

Senti è successo un incidente:
Sono caduto nei ricordi con la mente,
Penso quando c'era ancora il mare
Nella mia conchiglia,
Ho smesso di cantare.

Lo senti più

Vieni,
Metti il tuo vestito a fiori
E un sorriso dolce,
Adesso andiamo fuori.

Parliamoci un attimo

Tu sarai più bella ancora,
Io sarò di nuovo
Quello di una sera.

Indietro un po' torniamo

Seguimi,
Molte cose si son perse
E noi qui non ce ne
Siamo neanche accorti.

Che stupidi, che stupidi!
Fermiamoci, è ora di riflettere,
Ricordati, sorridere
E amarci ancora,
Non sarà difficile.

Immagina noi piccoli,
Il primo sguardo
Che ti ho dato timido.

Ricordami le favole dai sogni,
Poi soffiamo via la polvere;
Ricordati la musica,
Le serenate e le canzoni dimenticate.

Che stupidi, che stupidi!

Le notti intere
A raccontare un grande amore,
Ricordati, ricordati,
Noi piccoli, noi giovani ...
Noi vivere.

Ricordati, ricordati.

Понимаешь, что произошло:
Я погрузился в воспоминания,
Я думаю о том времени, когда была ещё
В море раковина моя,
Теперь петь я перестал.

Послушай ещё:

Иди сюда,
Одень свое платье в цветочек
И нежно улыбнись,
Теперь выйдем из дома.

Давай немного поговорим

Ты будешь еще прекраснее,
Я буду вновь,
Как в тот вечер.

Давай вернемся на чуть-чуть назад

Следуй за мной,
Столько потеряно всего
И мы теперь, когда всего этого уже нет,
Также не предусмотрительны.

Какие глупые, какие глупые!
Давай остановимся, подумать пора,
Вспомнить, улыбнуться
И любить друг друга опять,
Это не будет сложно.

Ещё детьми представь нас,
Как я робко взглянул на тебя
В первый раз.

Напомни мне сказочные мечты,
Затем давай сдуем эту пыль;
Вспомни музыку,
Серенады и забытые песни.

Как же глупы, как глупы!

Ночи напролёт
Великая любовь,
Вспомни, вспомни
Мы совсем юные, молодые мы…
Мы жили.

Вспомни, вспомни.