A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Romanzo

Riccardo Fogli — перевод и текст песни
Il mare che ti avevo rubato

Riccardo Fogli Romanzo (1996) Il mare che ti avevo rubato

5.0

3

Il mare che ti avevo rubato

Il mare che ti avevo rubato

Море, которое я раньше украл у тебя

Sara, io non respiro, tu puoi sognareСара, я не дышу, ты можешь мечтать

e nei tuoi sogni trovare il mareИ в твоих мечтах найти море,

che ti avevo rubato.Которое прежде я у тебя украл.

Scusa, la vita a volte diventa strana,Прости, жизнь становится странной иногда,

ti confonde gli occhi e il cuoreТебе ослепляет глаза

e tu sbagli la strada.И приводит в замешательство сердце,

И ты ошибаешься дорогой.

Io vorrei poter scoprire

che non mi hai sentito mai distanteЯ хотел бы иметь возможность узнать,

e vorrei sentirti direЧто ты никогда не чувствовала далеким меня

che non devi perdonarmi niente.И я хотел бы слышать, как ты говоришь,

Что ты ни за что меня прощать не должна.

Ora anche il silenzio si può riempire

contando i battiti del tuo cuoreТеперь также можно заполнить тишину,

ed io l'avevo scordato.Считая удары твоего сердца,

А я забыл об этом.

Sara, con gli occhi chiusi ti sto a guardare,

ho il tuo profilo da immaginare,Сара, я с закрытыми глазами вижу тебя,

tu me l'hai regalato.Я представляю твой силуэт,

Ты подарила это мне.

Quante volte mi hai cercato,

quante col tuo amore mi hai salvato,Сколько раз ты меня искала,

fino al sole mi hai portato,Как своей любовью меня спасла,

io da solo non avrei volato.К солнцу меня отвела,

Я сам не смог бы взлететь.

Esco e trovo un sole che riconosco,

insieme all'alba anch'io rinasco,Я выхожу и встречаю солнце, которое узнаю,

ora che ho capito.Вместе с зарей я тоже вновь рождаюсь,

Теперь, когда я понял.

Quante volte mi hai cercato,

quante, col tuo amore, mi hai salvato,Сколько раз ты меня искала,

fino al sole mi hai portato,Как своей любовью меня спасла,

io da solo non avrei volato.К солнцу меня отвела,

Я сам не смог бы взлететь.

Sara, io non respiro, tu puoi sognare

e nei tuoi sogni trovare il mareСара, я не дышу, ты можешь мечтать

che ti avevo rubato.И в твоих мечтах найти море,

Которое прежде я у тебя украл.

... развернуть комментарий

Наталия Белобородова
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 мая 2011

Понравился перевод?

Перевод песни Il mare che ti avevo rubato — Riccardo Fogli Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Riccardo Fogli

Riccardo Fogli

Риккардо Фольи — итальянский певец, прошедший путь от раннего состава Pooh до большой сольной карьеры. Его имя прочно связано с победой в Сан-Ремо 1982 с Storie di tutti i giorni и участием в Евровидении 1983 с Per Lucia. В биографии — хиты, возвращения и победа в телешоу Music Farm.

полная биография

Этот альбом

Romanzo

Romanzo (1996)

Угадай мелодию! Riccardo Fogli Играть >

Видео

Топ сегодня