lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Nella fossa dei leoni

Riccardo Fogli — перевод песни
Caro amore mio

Riccardo Fogli Nella fossa dei leoni (1994) Caro amore mio
5.0 5
Caro amore mio
Caro amore mio
Riccardo Fogli

Caro amore mio

Дорогая моя любовь

Caro amore mio,Дорогая моя любовь,
che non seiКоторая сейчас
con me,Не со мной,
la mia vita non èМоя жизнь
più un inferno perchéБольше не ад, потому что
non hoНет у меня
il tuo fuoco intorno.Твоего огня вокруг.
Caro amore mio,Дорогая моя любовь,
non mi manchi perchéЯ по тебе не тоскую, потому что
ti ho sempre presente.Ты всегда рядом.
E in chiunque èИ в любом человеке
elusivo con meиллюзия того,
ci sei tu.Что ты со мной.
Caro amore mio,Дорогая моя любовь,
quasi beneПочти хорошо
io sto senza di teМне без тебя,
come chi sta quasi in cielo…Как тому, кто находится почти на небе…
chi è vicino al tuo sentimento.Близко к твоему чувству.
Caro amore mio…Дорогая моя любовь.
quasi maleПочти плохо,
come spero che stiaКак, я надеюсь, будет
chi con te sta quasi in cielo…Тому, кто находится с тобой почти на небе…
vicinissimo a un sentimento cheСовсем близко к чувству
è il mio.Моему.
Caro amore mio,Дорогая моя любовь,
non seiНет тебя
più niente di giornoБольше ни днем,
e, di notte, non sei… non seiНи ночью, нет тебя… нет тебя,
che un nulla spaventoso.Ничего страшного.
Spero che anche tu,Надеюсь, что и ты,
come me tu vorraiКак я, хотела бы
vedere il tuo viso….Видеть свое лицо…
Puoi specchiarti in chi vuoi:Ты можешь увидеть свое отражение в ком хочешь,
bene e male per teЗло и добро для себя
proverai.Попробуешь.
Caro amore mio,Дорогая моя любовь,
quasi beneПочти хорошо
io sto senza di teМне без тебя,
come chi sta quasi in cielo…Как тому, кто находится почти на небе…
chi è vicino al tuo sentimento.Близко к твоему чувству.
Caro amore mio…Дорогая моя любовь.
quasi maleПочти плохо,
come spero che stiaКак, я надеюсь, будет
chi con te sta quasi in cielo…Тому, кто находится с тобой почти на небе…
chi è vicino a un sentimento mio.Близко к моему чувству.
Галина Караваева

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 марта 2009
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Caro amore mio — Riccardo Fogli Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Riccardo Fogli

Riccardo Fogli

Риккардо Фольи — итальянский певец, прошедший путь от раннего состава Pooh до большой сольной карьеры. Его имя прочно связано с победой в Сан-Ремо 1982 с Storie di tutti i giorni и участием в Евровидении 1983 с Per Lucia. В биографии — хиты, возвращения и победа в телешоу Music Farm.

полная биография

Этот альбом

Nella fossa dei leoni
Угадай мелодию! Riccardo Fogli Играть >

Видео

Топ сегодня