lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Nella fossa dei leoni

Riccardo Fogli — перевод песни
Fango

Riccardo Fogli Nella fossa dei leoni (1994) Fango
5.0 3

Fango

Грязь

Fango, sgocciolio,Грязь, непрерывное капанье,
Piove e io perdo te;Дождь и я теряю тебя;
Fango tragico,В грязи есть что-то трагичное,
Piove e io mi agito.Дождь и я беспокоюсь.
Breve e amaroКратковременный и горестный
Coi suoi giorni gelidi,Со студёными днями,
E' l'amore un rapido mese di Febbraio,Любовь в быстро пролетающем феврале,
Nel nubifragio un presagio malvagio per me.В ливне дурное предзнаменование для меня.
Fango guizza e io,Брызжет грязь, а я,
Perdo te, seguo te;Я теряю тебя, следую за тобой;
Fango languido,Густая грязь,
Dondolio di un addio.Веет прощанием.
E non piangi, non sia mai,А ты не плачешь, не будешь никогда,
Gli occhi ghiacciano,Глаза замерзают,
Fitto e atroce in gocceС частыми и ужасными каплями
Il dispiacere vien giù,Горе падает вниз,
Nell'alluvione un magoneВ этом наводнении огорчение
Ha ragione di me1.Одолевает меня.
Guizza il fango e qui si scivola,Брызжет грязь и здесь скользко,
Il naso è solo e tira su2,Одиноко шмыгает нос,
Tu non parli più,Ты больше не говоришь ничего,
Mi lasci così.Ты так оставляешь меня.
Fango sulle splendide caviglie che hai,Грязь на твоих прекрасных щиколотках,
Fango sulla cara meraviglia che sei.Грязь на моем любимом чуде – на тебе.
Nuvole, nuvole e lampi, l'amore tra noi,Тучи, тучи и молнии, любовь между нами,
Fango ingannevole, scivolo e tu te ne vai.Обманчивая грязь, я поскальзываюсь и ты уходишь.
1. avere ragione di qd — одолеть / победить кого-либо
2. tirare su col naso разг. — шмыгать носом
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 мая 2011
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Fango — Riccardo Fogli Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Riccardo Fogli

Riccardo Fogli

Риккардо Фольи — итальянский певец, прошедший путь от раннего состава Pooh до большой сольной карьеры. Его имя прочно связано с победой в Сан-Ремо 1982 с Storie di tutti i giorni и участием в Евровидении 1983 с Per Lucia. В биографии — хиты, возвращения и победа в телешоу Music Farm.

полная биография

Этот альбом

Nella fossa dei leoni
Угадай мелодию! Riccardo Fogli Играть >

Видео

Топ сегодня