Войти с форума
Регистрация на форуме
R.E.M. — перевод и текст песни
I'll take the rain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у R.E.M. появятся новые переводы
5.0
1
I'll take the rain
Я выберу дождь
The rain came downДождь полил с небес,
The rain came downДождь полил с небес,
The rain came down on meДождь полил прямо на меня,
The wind blew strongИ усилился ветер,
The summer songЛетняя песня
Fades to memoryЗатихает в воспоминаниях.
I knew you whenЯ знал тебя,
I loved you thenЯ любил тебя
The summer's young and helplessВ то молодое и беспомощное лето.
You laid me bareТы обнажила меня
You marked me thereИ оставила повсюду шрамы
The promises we madeОбещаниями, которые мы дали.
I used to thinkЯ раньше думал,
As birds take wingЧто если птицы расправляют крылья
They sing through life so why can't we?И поют всю жизнь, почему мы не можем так же?
You cling to thisТы цепляешься за то,
You claim the bestЧто нет ничего лучше,
If this is what you're offeringИ если это все, что ты можешь предложить,
I'll take the rainЯ выберу дождь
I'll take the rainЯ выберу дождь
The nighttime creasesНочь смята,
Summer schemesЛето строит планы,
And stretches out to stayКак продлиться подольше.
The sun shines downСолнце светит с небес,
You came aroundТы передумала,
You love easy daysТы любишь легкие дни.
But now the sunНо теперь солнце
The winter's comeСветит по-зимнему.
I wanted just to sayЯ просто хотел сказать,
That if I holdЧто если я удержусь,
I'd hope you'd foldЯ надеюсь, ты завернешь
Open up inside, inside of meВывернутую изнанку, изнанку меня
I used to thinkЯ раньше думал,
As birds take wingЧто если птицы расправляют крылья
They sing through life so why can't we?И поют всю жизнь, почему мы не можем так же?
You cling to thisТы цепляешься за то,
You claim the bestЧто нет ничего лучше,
If this is what you're offeringИ если это все, что ты можешь предложить,
I'll take the rainЯ выберу дождь
I'll take the rainЯ выберу дождь
This winter songЗимняя песня,
I'll sing alongЯ буду подпевать,
I've searched its still refrainЯ искал её тихий припев.
I'll walk aloneЯ пойду один,
I've given this, take wingЯ отдал его, расправь крылья
Celebrate the rainИ празднуй дождь.
I used to thinkЯ раньше думал,
As birds take wingЧто если птицы расправляют крылья
They sing through life so why can't we?И поют всю жизнь, почему мы не можем так же?
You cling to thisТы цепляешься за то,
You claim the bestЧто нет ничего лучше,
If this is what you're offeringИ если это все, что ты можешь предложить,
I'll take the rainЯ выберу дождь
I'll take the rainЯ выберу дождь
Отредактровано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I'll take the rain — R.E.M.
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
R.E.M.
R.E.M. прошли путь от локальной сцены Атенса до статуса одной из главных альтернативных групп мира. В этой биографии — история классического состава, ключевые альбомы от Murmur до Automatic for the People, уход Билла Берри, последние годы трио и то, почему влияние R.E.M. на рок-музыку до сих пор остается определяющим.
полная биография
