My rhyme ain't good just yet My brain and tongue just met And they ain't friends, so far My words don't travel far They tangle in my hair And tend to go nowhere They grow right back inside Right past my brain and eyes Into my stomach juice Where they don't serve much use No healthy calories Nutrition values And I absorb back in The words right through my skin They sit there festering inside my bowels
The consonants and vowels The consequence of sounds The consonants and vowels The consequence of sounds
Got a soundtrack in my mind All the time, kids Screamin' from too much beat up And they don't even rhyme They just stand there, on a street corner Skin tucked in And meat side out and shoutin' I'd like to turn them down But there ain't no knob Born into picket fences Not into picket lines All this hippie-shit's for the 60's Another cliché in our time, but What if one of these days your heart Will just stop ticking And they sorta just don't find you till your cubicle is reeking?
The consonants and vowels The consequence of sounds The consonants and vowels The consequence of sounds
Did you know that the gravedigger's still Getting stuck in the machine Even though it's a whole other daydream? It's another town, it's another world Where the kids are asleep, where the loans are paid And the lawns are mowed Whad'ya think? All the gravediggers were gone? Just 'cause one song is done There's always another one Waiting right around the bend Till this one ends Then it begins Squeaky clean, and it starts all over again
The weather report keeps on Tossing and turning Predicting and warning And warning and warning of Possible leakage from news publications and Possible leakage from news TV stations That very same morning right next to her coffee She noticed some bleeding and heard hollow coughing The National Geographic was being too graphic When all she had wanted to know was the traffic "The world's got a nosebleed," it said "And we're flooding, but we keep on cutting The trees and the forests!" And we keep on paying those freaks on the TV Who claim they will save us but want to enslave us And sweating like demons they scream through our speakers But we leave the sound on 'cause silence is harder And no one's the killer and no one's the martyr The world that has made us can no longer contain us And prophets are silent then rotting away 'cause
The consonants and vowels The consequence of sounds The consonants and vowels The consequence of sounds
Ah... Ah... Um-ts-ts-dum ts-ts-dum-dum-dum dum Dum-dum ts-ts-dum ts-dum-dum
My rhyme ain't good just yet My brain and tongue just met And they ain't friends, so far My words don't travel far They tangle in my hair And tend to go nowhere They grow right back inside Right past my brain and eyes Into my stomach juice Where they don't serve much use No healthy calories Nutrition values And I absorb back in The words right through my skin They sit there festering inside my bowels
The consonants and vowels The consequence of sounds The consonants and vowels The consequence of sounds
Моя рифма ещё посредственна, Мои мозг с языком только встретились, И пока что они не дружат, Мои слова не летят наружу, Они спутываются с волосами И не идя никуда, зависают, Прорастают они назад И, минуя мозг и глаза, Прямиком в желудочный сок, Где от них не велик прок, Никаких полезных калорий, Пищевой ценности ноль. И я впитываю внутрь снова Сквозь кожу каждое слово, Они гниют в потрохах у меня напрасно,
Согласные и гласные, Последовательность звуков. Согласные и гласные, Последовательность звуков.
Саундтрек у меня в голове Всё время, дети, Орущие от слишком сильного избиения, И они даже не рифмуются, Они просто стоят там, на углу, Кожа заправлена внутрь, А мясной стороной наружу, и орут. Я хотела бы отключить их, Но нет такой кнопки. Рождённое за заборами из штакетника, Не в рядах пикетчиков, Всё это хипповское дерьмо для 60-х, Ещё одно клише в наши дни, но что если В один из дней твоё сердце Просто перестанет тикать, И тебя вроде как просто не найдут, пока твоя каморка не начнёт смердить?
Согласные и гласные, Последовательность звуков. Согласные и гласные, Последовательность звуков.
Знаешь ли ты, что могильщик всё ещё тут, В машине, трудится не покладая рук, Даже хотя это совсем другой сон наяву? Это другой город, это другой мир, Где дети спокойно спят, где кредиты выплачены И газоны подстрижены. Как думаешь? Работа могильщиков уже не нужна? Просто если песня завершена, Всегда найдётся ещё одна, Ждущая рядом где-то, Пока не кончится эта, Затем она прозвучит, Безупречно чистая, и всё повторяется вновь.
Прогноз погоды продолжается, Крутится-вертится, Прогнозируя и предупреждая, И предупреждая, и предупреждая о Возможной утечке из новостных публикаций и Возможной утечке с новостных телестанций. Тем утром сразу после кофейной чашки Она заметила небольшое кровотечение и услышала глухой кашель. «Нэшнл Джиографик» вещал слишком подробно, А она всего-то хотела узнать о дорожных пробках. «У мира пошла кровь из носа», — объявили они, — «И нас заливает, но мы продолжаем вырубать Деревья и леса!» А мы продолжаем платить этим уродам на ТВ, Которые обещают нас спасти, но хотят нас поработить. И потея, как черти, они кричат из наших динамиков, Но мы оставляем звук включенным, потому что молчание тяжелее. И никто не убийца, и никто не мученик. Мир, который создал нас, больше не может содержать нас, И пророки молчат и затем разлагаются, потому как
Согласные и гласные, Последовательность звуков. Согласные и гласные, Последовательность звуков.
Моя рифма ещё посредственна, Мои мозг с языком только встретились, И пока что они не дружат, Мои слова не летят наружу, Они спутываются с волосами И не идя никуда, зависают, Прорастают они назад И, минуя мозг и глаза, Прямиком в желудочный сок, Где от них не велик прок, Никаких полезных калорий, Пищевой ценности ноль. И я впитываю внутрь снова Сквозь кожу каждое слово, Они гниют в потрохах у меня напрасно,
Согласные и гласные, Последовательность звуков. Согласные и гласные, Последовательность звуков.
Автор перевода —
Понравился перевод?
Перевод песни Consequence of sounds — Regina Spektor
Рейтинг: 5 / 51 мнений
Сегодня
