Войти с форума
Регистрация на форуме
Regina Spektor — перевод песни
Bon Idée
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Regina Spektor появятся новые переводы
5.0
1
Bon Idée
Добрый совет
Love, love, love, love, loveЛюбовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Love, love, love, love, loveЛюбовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Don't tell your secrets to anyoneНикому не рассказывай свои секреты,
Because ideas are vulnerableПотому что идеи ранимы,
As soon as you say your idea out loudКак только ты вслух произнесёшь свою идею,
Then it can go and live on its ownОна может уйти и жить своей жизнью.
And you will miss it oh so muchИ ты будешь скучать по ней, о, так сильно,
And you will wait for it's returnИ ты будешь ждать её возвращения,
And you will wish it were your ownИ ты будешь жалеть, ведь она была твоей родной,
But ideas that left never come back homeНо идеи, что ушли, никогда уже не приходят домой.
Don't tell your mother that you are afraidНе говори своей матери, что ты боишься,
Don't tell your lover that your heart might breakНе говори любимому, что твоё сердце может разбиться,
Don't tell your gods you no longer believeНе говори своим богам, что не веруешь больше,
Because as soon as you say it out loudПотому что как только ты скажешь это вслух,
they will leave youони тебя бросят.
And you will miss them oh so badИ ты будешь скучать по ним, о, так сильно,
And you will wait for their returnИ ты будешь ждать их возвращения,
And you will wish they were your ownИ ты будешь жалеть, ведь они были твоими раньше,
But gods that have left you will never grace your homeНо боги, оставившие тебя, никогда твой дом не украсят.
Love, love, love, love, love, love, love, love.Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь...
Love, love, love, love, love, love, love, love.Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь...
Don't tell your secrets to anyoneНикому не рассказывай свои секреты,
Because ideas are vulnerableПотому что идеи ранимы,
As soon as you say your ideas out loudКак только ты вслух произнесёшь свою идею,
Then they can go and live on their own without youОна может уйти и жить своей жизнью.
And you will miss them oh so badИ ты будешь скучать по ней, о, так сильно,
And you will wait for their returnИ ты будешь ждать её возвращения,
And you will wish they were your ownИ ты будешь жалеть, ведь она была твоей родной,
But ideas that left will never come back homeНо идеи, что ушли, никогда уже не приходят домой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bon Idée — Regina Spektor
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Regina Spektor
Regina Spektor — российско-американская певица и пианистка, выросшая между Москвой и Нью-Йорком. Начав с нью-йоркской anti-folk сцены и самиздат-CD, она подписала контракт с Sire/Warner и стала широко известна благодаря Begin to Hope и песням Fidelity и Samson. Отдельная веха — You've Got Time для Orange Is the New Black и Grammy-номинация.
полная биографияЭтот альбом
Songs
(2002)
-
1.
Samson
-
2.
Oedipus
-
3.
Prisoners
-
4.
Reading time with pickle
-
5.
Consequence of sounds
-
6.
Daniel Cowman
-
7.
Bon Idée
-
8.
Aching to pupate
-
9.
Lounge
-
10.
Lacrimosa
-
11.
Lulliby