Перевод песни Lounge (Regina Spektor)

I don't care that flowers grow for you
And me, and me
You don't know what love is till you see
Her standing there
A web of skin and nails and hair
A web of skin and nails and hair
And bones and bones,
And thorns
Rushing in, out her hair
You think you are alive, but you are dead
You keep on driving in your car asleep
I'm driving in your car
I dont know why flowers grow in winter time
The sky turns gray the sun don't shine
And people rush to be on time
For warmth they wrap them selves in woolen cloaks
And hats and scarves
Like larva in their incubators
And drive and drive
[noises]
And drive and drive and drive
Until they get away

Мне наплевать, что цветы растут для тебя
И меня, и меня.
Ты не знаешь, что такое любовь, пока не увидишь:
Она стоит рядом.
Сеть из кожи, и ногтей, и волос,
Сеть из кожи, и ногтей, и волос,
И костей, и костей,
И колючек,
Торчащих из её волос.
Ты думаешь, что ты жив, но ты мертв.
Ты держишься, когда едешь на машине, засыпая,
Я за рулем твоей машины.
Я не знаю, почему цветы растут в зимнее время,
Небо становится серым, солнце не светит.
И люди спешат
В теплое место, они закутывают себя в шерстяные плащи,
И шапки, и шарфы,
Как личинки в своих инкубаторах.
И едут, и едут
[шум]
И едут, и едут, и едут,
Пока они не окажутся далеко.