Перевод песни Aching to pupate (Regina Spektor)

Aching to pupate
Aching to pup-p-p-pate...

Pu-pupate, pu pate
Pu-pate, pu-pupate, pu pa-ate

I should peddle butterflies
There's a shortage in the city
I'll stand on a street corner
All mysterious and giddy
When the passers-by pass by
I will open up my trenchcoat
They will see the butterflies
Dangling like fake rolexes

Every morning I wake up
With a purpose and a smirk
I'll put on my fake moustache
I'll drink Heineken eat cornflakes

Then I'll call my mom and dad
Tell them that I'm doing fine
Or I'll write a tipsy letter
To a real good friend of mine
Or I'll jump up on the bed
Waltzing madly with the broomstick
But before I leave the house
I will fill my lips with lipstick

But peddling is a dirty sport
There's competition in the city
Everyone is on a street corner
All mysterious and giddy
Some are selling bags and shoes
Some are selling books and gold
I've been standing here for days
Not one butterfly's been sold

And how I'm
Aching to pupate
Aching to pup-p-p-pate...

Pu-pupate, pu pate
Pu-pate, pu-pupate, pu pa-ate

Жаждущая окуклиться
Жаждущая окук-к-к-литься...

Ок-окуклиться, окук-литься,
Окук-литься, ок-окуклиться, оку-кли-ться

Я должна продавать бабочек,
Они в дефиците в городе.
Я встану на углу улицы,
Вся таинственная и проворная.
Когда мимо проходят прохожие,
Я распахну свой плащ,
Они увидят бабочек,
Висящих как поддельные Ролексы.

Я просыпаюсь каждое утро
С целеустремлённостью и ухмылкой,
Я наклею фальшивые усики,
Выпью Хайнекена, съем кукурузных хлопьев,

Потом позвоню маме с отцом,
Скажу им, что у меня всё отлично,
Или напишу шалое письмецо
Моему дружку закадычному,
Или запрыгну на кровать,
С ручкой швабры вальсируя до упаду,
Но прежде, чем выйти из дома,
Я накрашу губы помадой.

Но уличная торговля — забава не для чистюль,
Конкуренция в городе,
Все на углу улицы,
Все таинственные и проворные,
Кто продаёт сумки и обувь,
Кто-то — книги и золото.
Я стою здесь уже несколько дней,
Ни одной бабочки так и не продано.

А как я
Жажду окуклиться
Жажду окук-к-к-литься...

Ок-окуклиться, окук-литься,
Окук-литься, ок-окуклиться, оку-кли-ться