Перевод песни Wet sand (Red Hot Chili Peppers)

My shadow side, so amplified
Keeps coming back dissatisfied
Elementary, son, but it's so
My love affair with everywhere
Was innocent, why do you care?
Someone start the car, time to go

You're the best I know

My sunny side has up and died
I'm betting that when we collide
The universe will shift into a low
The travesties that we have seen
Are treating me like Benzedrine
Automatic laughter from a pro

My, what a good day for a, walk outside
I'd like to get to know you a little better, baby
God knows that I really tried
My, what a good day for a take out bride
I'd like to say we did it for the better of

I saw you there so unaware
Those hummingbirds all in your hair
Elementary, son, but it's so
The disrepair of Norma Jean
Could not compare to your routine
Balarama beauty goin' toe to toe

My, what a good day for a, let it slide
I'd like to say we did it for the better of

I thought about it and I brought it out
I'm motivated by the lack of doubt
I'm consecrated but I'm not devout
The mother, the father, the daughter, yeah

Right on the verge, just one more dose
I'm traveling from coast to coast
My theory isn't perfect, but it's close
I'm almost there, why should I care?
My heart is hurting when I share
Someone open up, let it show

My, what a good day for a walk outside
I'd like to think we did it for the better of

I thought about it and I brought it out
I'm motivated by the lack of doubt
I'm consecrated, but I'm not devout
The mother, the father, the daughter

Oh, you don't form in the wet sand
You don't form at all
Woah, you don't form in the wet sand
I do, yeah

You don't form in the wet sand
You don't form at all
Woah, you don't form in the wet sand
I do, yeah

Моя тёмная сторона слишком сильна
И постоянно неудовлетворена.
Элементарно, сынок, но это так.
Моя любовная связь со всем миром
Была невинной, почему тебя это волнует?
Кто-нибудь, заводите машину, пора ехать.

Ты лучшая из всех.

Моя светлая сторона взяла и умерла,
Спорим, что когда мы столкнёмся,
Вселенная сместится в никуда.
Травести, встретившиеся нам,
Принимают меня, как бензедрин¹,
Автоматически и профессионально смеясь.

Боже, какой хороший день для прогулки на свежем воздухе!
Я хотел бы узнать тебя получше, милая.
Видит Бог, я действительно старался.
Боже, какой хороший день, чтобы сделать тебя невестой,
Я бы сказал, что всё к лучшему.

Я видел тебя, ничего не подозревающую,
И эти колибри в твоих волосах.
Элементарно, сынок, но это так.
Запущенная Норма Джин²
Не могла сравниться с твоей обыденностью,
Красива, как богиня, до самых пальцев ног.

Боже, какой хороший день, чтобы всё шло своим чередом,
Я бы сказал, что всё к лучшему.

Я думал об этом и сделал вывод,
Меня мотивирует отсутствие сомнений,
Я посвящённый, но не набожный,
И мать, и отец, и дочь.

Прямо на грани, ещё одна доза,
Я путешествую с побережья на побережье,
Моя теория не идеальна, но близка к идеалу.
Я почти на месте, почему я должен волноваться?
Мне больно открывать своё сердце,
Так пусть кто-нибудь поможет мне.

Боже, какой хороший день для прогулки,
Я бы сказал, что всё к лучшему.

Я думал об этом и сделал вывод,
Меня мотивирует отсутствие сомнений,
Я посвящённый, но не набожный,
И мать, и отец, и дочь.

Ты не строишь фигуры из мокрого песка,
Ты не строишь их совсем?
О, ты не строишь фигуры из мокрого песка,
А я — да.

Ты не строишь фигуры из мокрого песка?
Не строишь их совсем?
Ты не строишь фигуры из мокрого песка,
А я — да.