Войти с форума
Регистрация на форуме
Red Hot Chili Peppers — перевод песни
Dani California
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Red Hot Chili Peppers появятся новые переводы
5.0
39
Dani California
Дэни Калифорния
Gettin' born in the state of MississippiРождённая в штате Миссисипи,
Poppa was a copper and her momma was a hippieЕё папа был копом, а мама была хиппи.
In Alabama she would swing a hammerВ Алабаме она размахивала молотом,
Price you gotta pay when you break the panoramaЦена, которую нужно платить за воровство.
She never knew that there was anything more than poorОна никогда не знала, что есть что-то за чертой бедности.
What in the world, what does your company take me for?За кого, чёрт возьми, принимает меня ваша компания?
Black bandana, sweet LouisianaЧёрная бандана, милая Луизиана,
Robbin' on a bank in the state of IndianaОграбление банка в штате Индиана,
She's a runner, rebel and a stunnerОна беглянка, бунтарка и красотка,
On her merry way sayin', "Baby, what you gonna—?"Весело приговаривающая: «Детка, что ты?..»
Lookin' down the barrel of a hot metal .45Смотреть в раскалённое стальное дуло 45-го калибра —
Just another way to surviveЛишь ещё один способ выжить.
California, rest in peaceКалифорния, покойся с миром
Simultaneous releaseИ одновременно освободись,
California, show your teethКалифорния, покажи свои зубы,
She's my priestessОна моя жрица,
I'm your priest, yeah, yeahА я твой жрец, да, да.
She's a lover, baby and a fighterОна — любовница, ребёнок и борец,
Shoulda seen her comin' when it got a little brighterЯ должен был предвидеть затишье перед бурей.
With a name like Dani CaliforniaС таким именем, как Дэни Калифорния,
Day was gonna come when I was gonna mourn yaДень, в который я буду оплакивать тебя, был неизбежен.
A little loaded she was stealin' another breathСлегка поддатая, она пыталась сделать последний вздох.
I love my baby to deathЯ люблю мою малышку до смерти!
California, rest in peaceКалифорния, покойся с миром
Simultaneous releaseИ насладись свободой,
California, show your teethКалифорния, покажи свои зубы,
She's my priestessОна моя жрица,
I'm your priest, yeah, yeahА я твой жрец, да, да.
Who knew the other side of you?Кто знал твою тёмную сторону?
Who knew what others died to prove?Кто знал, за что умерли другие?
Too true to say goodbye to youМне так жаль прощаться с тобой,
Too true, too sad sad sadТак жаль и так грустно.
Push the fader, gifted animatorНажми на кнопку микшера, одарённый аниматор,
One for the now and eleven for the laterСейчас на одну, а потом на все одиннадцать.
Never made it up to MinnesotaТак и не добрался до Миннесоты,
North Dakota man was a gunnin' for the quotaЧеловек из Северной Дакоты охотился за своей долей.
Down in the Badlands she was savin' the best for lastТам, в Бэдландсе, она приберегала лучшее напоследок,
It only hurts when I laughИ даже если я смеюсь, мне всё равно больно,
Gone too fastОна ушла слишком рано...
California, rest in peaceКалифорния, покойся с миром
Simultaneous releaseИ одновременно освободись,
California, show your teethКалифорния, покажи свои зубы,
She's my priestessОна моя жрица,
I'm your priest, yeah, yeahА я твой жрец, да, да.
California, rest in peaceКалифорния, покойся с миром
Simultaneous releaseИ насладись свободой,
California, show your teethКалифорния, покажи свои зубы,
She's my priestessОна моя жрица,
I'm your priest, yeah, yeahА я твой жрец, да, да.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dani California — Red Hot Chili Peppers
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Red Hot Chili Peppers
Red Hot Chili Peppers — история о том, как клубная дерзость Лос-Анджелеса выросла в стадионный язык целого поколения. От раннего фанка и панка до мелодического ренессанса эпохи Californication группа переживала потери, возвращения и смены гитарных эпох, сохраняя главное: грув, энергию и редкую способность превращать личные переживания в мировые хиты.
полная биографияЭтот альбом
Stadium Arcadium
(2006)
-
1.
Dani California
-
2.
Snow (Hey on)
-
4.
Stadium Arcadium
-
13.
Wet sand
-
15.
Desecration smile