Войти с форума
Регистрация на форуме
RBD — перевод песни
Una canción
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у RBD появятся новые переводы
5.0
1
Una canción
Песня
Hay unas que llegan al alma,Есть те, кто западают в душу,
Que te hacen mover las palmas,Те, что срывают аплодисменты,
Otras que llegan al corazón.Другие, что остаются в сердце.
Hay unas que se necesitan,Есть те, кто тебе необходим,
Otras que nunca se olvidan,Те, кого ты никогда не забудешь,
Que te hacen despertar pasión.Те, что пробудили в тебе страсть.
Oyendo una canción para ti, para mí,Слушаю песню для тебя и для меня,
Y que nos llegue al pensamientoЧто заставляет задуматься
Para vivir y expresar.О жизни и выражении словами
Todo lo que yo siento — quiero tenerte,Всего того, что я чувствую – я хочу, чтобы ты была моей,
Te dedico esta canción.Я посвящаю тебе эту песню.
Todo comenzó con un vaso,Все началось с маленького бокала
Un trago caro y escaso,Дорогой выпивки,
Que me subió a la desolación.Которая привела меня в отчаяние.
Oyendo al grupo del barКогда я слушал группу в баре,
Tocar mi favorita,Что исполняла мою любимую песню,
Se me subió la desesperación.Во мне нарастало отчаяние.
Oyendo una canción para ti, para mí,Слушаю песню для тебя и для меня,
Y que nos llegue al pensamientoЧто заставляет задуматься
Para vivir y expresar.О жизни и выражении словами
Todo lo que yo siento — quiero tenerte,Всего того, что я чувствую – я хочу, чтобы ты была моей,
Te dedico esta canción.Я посвящаю тебе эту песню.
Perdiendo el tiempo, pensando en ti,Теряю время, думая о тебе,
Yo sé que nunca vas a regresar a mí...Знаю, что ты никогда ко мне не вернешься…
Una canción para ti, para mí,Слушаю песню для тебя и для меня,
Y que nos llegue al pensamientoЧто заставляет задуматься
Para vivir y expresar.О жизни и выражении словами
Todo lo que yo siento — quiero tenerte,Всего того, что я чувствую – я хочу, чтобы ты была моей,
Te dedico esta canción.Я посвящаю тебе эту песню.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Una canción — RBD
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
RBD
RBD — мексиканская поп-рок группа из Мехико, возникшая в 2004 году как музыкальное продолжение теленовеллы Rebelde. Шесть участников сериала превратили экранную историю в реальный хитовый каталог и большие туры. Дебют Rebelde, успех Nuestro Amor и международный пик Celestial сделали их символом 2000-х, а возвращение в 2020–2023 вновь собрало стадионы.
полная биографияЭтот альбом
Nuestro amor
(2005)
- 1. Nuestro amor
- 2. Me voy
- 3. Feliz cumpleaños
- 4. Este corazón
- 5. Así soy yo
- 6. Aún hay algo
- 7. A tu lado
- 8. ¡Fuera!
- 9. ¿Qué fue del amor?
- 10. ¿Qué hay detrás?
- 11. Tras de mí
- 12. Sólo para ti
- 13. Una canción
- 14. Liso, sensual