Войти с форума
Регистрация на форуме
So in love Перевод и текст песни Orchestral manoeuvres in the dark (OMD)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Orchestral manoeuvres in the dark (OMD) появятся новые переводы
5.0
1
So in love
Безумно влюблён
Talk to me, don't lie to me Поговори со мной без лжи —
Save your breath Нет, молчи, не трать лишних слов.
Don't look at me, don't smile at me Не смотри на меня, не улыбайся мне —
Just close your eyes Просто закрой глаза.
I was so impressed by you Ты произвела на меня сильное впечатление —
I was running blind Я словно бежал, не видя ничего вокруг.
I would fall for every trick Я мог бы попасться на любую уловку,
Every twist of mind Какую только способен породить ум.
Heaven is cold Небеса холодны:
Without any soul В них нет ни души.
It's hard to believe Трудно поверить,
I was so in love with you Что я был безумно влюблён в тебя.
Don't say your prayers, don't build your hopes Не читай молитвы, ни на что не надейся —
Just walk away Просто уйди.
Don't phone me up, don't call around Не звони мне и не навещай меня —
Don't waste your time Не трать своё время зря.
You were so in awe of me Ты трепетала передо мной,
You were so divine И ты была так божественна.
You would do just anything Ты сделала бы что угодно,
To still be mine Чтобы по-прежнему быть моей.
Heaven is cold Небеса холодны:
Without any soul В них нет ни души.
It's hard to believe Трудно поверить,
I was so in love with you Что я был безумно влюблён в тебя.
All the things you said to me Я был одержим всем,
I was so obsessed Что ты рассказывала мне.
You were always talking talking И ты всё время говорила, говорила...
God I did my best Боже, я сделал всё, что мог.
Heaven is cold Небеса холодны:
Without any soul В них нет ни души.
It's hard to believe Трудно поверить,
I was so in love with you Что я был безумно влюблён в тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни So in love — Orchestral manoeuvres in the dark (OMD)
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Orchestral manoeuvres in the dark (OMD)
OMD — одна из главных групп британского синт-попа, сумевшая соединить электронный минимализм, яркую мелодику и художественный риск. В этой биографии — путь коллектива от мерсисайдской сцены конца 1970-х и Enola Gay до американского успеха, распада, реюниона и поздних альбомов, включая Bauhaus Staircase.
полная биография