Войти с форума
Регистрация на форуме
RBD — перевод песни
Feliz cumpleaños
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у RBD появятся новые переводы
5.0
1
Feliz cumpleaños
Счастливый день рождения
Algo especial te preparé,Я приготовил для тебя кое-что особенное,
Sé que te vas a sorprender.Знаю, что тебя это поразит.
En este cumpleañosНа этом дне рождении
Me comeré tu corazón.Я съем твое сердце.
Verás qué mal me comportaré,Ты увидишь, как плохо я буду себя вести,
A tus amigas me ligaréЯ объединюсь с твоими подругами
En este cumpleaños,На этом дне рождении,
Voy a intentar que sea el peor.Я постараюсь сделать так, чтобы он стал худшим.
Ya no quiero que me finjas más, amor,Я больше не хочу, чтобы ты притворялся, любимый,
Mientras que me engañas sin razón,Пока ты меня беспричинно обманываешь,
Es por eso que esta farsa ya se acabó,И поэтому этот фарс уже закончен,
Bye, bye, ¡feliz cumpleaños!Пока, пока, счастливого дня рождения!
Feliz cumple,Счастье кончилось,
Feliz cumple.Счастье кончилось.
Sé que quizas me voy a manchar,Знаю, что наверняка его испорчу,
Pero es que tu has sido igual,Но дело в том, что тебе было все равно,
Y en este cumpleaños me comeré tu corazón.И на этом дне рождении я съем твое сердце.
Ya no quiero que me finjas más, amor,Я больше не хочу, чтобы ты притворялся, любимый,
Mientras que me engañas sin razón,Пока ты меня беспричинно обманываешь,
Es por eso que esta farsa ya se acabó,И поэтому этот фарс уже закончен,
Bye, bye, ¡feliz cumpleaños!Пока, пока, счастливого дня рождения!
¡Feliz cumpleaños!Счастливого дня рождения!
Ya no quiero que me finjas más, amor,Я больше не хочу, чтобы ты притворялся, любимый,
Mientras que me engañas sin razón,Пока ты меня беспричинно обманываешь,
Es por eso que esta farsa ya se acabó,И поэтому этот фарс уже закончен,
Bye, bye, ¡feliz cumpleaños!Пока, пока, счастливого дня рождения!
Algo especial te preparé,Я приготовил для тебя кое-что особенное,
Sé que te vas a sorprender.Знаю, что тебя это поразит.
En este cumpleaños...На этом дне рождении…
Voy a intentar que sea el peor.Я постараюсь сделать так, чтобы он стал худшим.
Voy a intentar que sea el peor.Я постараюсь сделать так, чтобы он стал худшим.
Voy a intentar que sea el peor.Я постараюсь сделать так, чтобы он стал худшим.
Happy birthday to you!С днем рождения тебя!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Feliz cumpleaños — RBD
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
RBD
RBD — мексиканская поп-рок группа из Мехико, возникшая в 2004 году как музыкальное продолжение теленовеллы Rebelde. Шесть участников сериала превратили экранную историю в реальный хитовый каталог и большие туры. Дебют Rebelde, успех Nuestro Amor и международный пик Celestial сделали их символом 2000-х, а возвращение в 2020–2023 вновь собрало стадионы.
полная биографияЭтот альбом
Nuestro amor
(2005)
- 1. Nuestro amor
- 2. Me voy
- 3. Feliz cumpleaños
- 4. Este corazón
- 5. Así soy yo
- 6. Aún hay algo
- 7. A tu lado
- 8. ¡Fuera!
- 9. ¿Qué fue del amor?
- 10. ¿Qué hay detrás?
- 11. Tras de mí
- 12. Sólo para ti
- 13. Una canción
- 14. Liso, sensual