Войти с форума
Регистрация на форуме
Bécalos Перевод и текст песни RBD
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у RBD появятся новые переводы
5.0
3
Bécalos
Дай им стипендию!
Dar lo mejor de ti Давать лучшее от себя —
Es brindar una esperanza Значит, дарить надежду
Para nuestra juventud. Нашей молодости.
¡Abra mejor mañana! Открой лучшее «завтра»!
Dar solo un poco de ti Давать всего лишь немного себя –
Es el impulso que necessita Это та энергия, которая нужна,
Para triunfar en la carrera, Чтобы быть лучшим в профессии,
Para alcanzar el éxito en la vida. Чтобы добиться успеха в жизни.
¡Da solo un poco de ti con un sí! Дай всего лишь немного себя с одним «да»!
¡Bécalos! Дай им стипендию!
México crece más grande y más fuerte Мексика становится больше и сильнее
Con educación. С образованием.
Apoya su esfuerzo para triunfar, Поддержи их стремление к победе,
¡Bécalos! Дай им стипендию!
Un futuro brillante nos pertenece, Нам принадлежит блестящее будущее,
Abre el camino para un mejor destino. Открой путь к лучшей судьбе.
¡Bécalos! Дай им стипендию!
Con educación ¡México crece! С образованием Мексика растет!
Nuestra juventud es el futuro de México Наша молодость – это будущее Мексики,
Que crece fuerte y moderno. Которая становится сильной и современной.
Con tu apoyo impulsaremos С твоей поддержкой мы поможем
Su talento y su valor. Их таланту и смелости.
¡Bécalos! Дай им стипендию!
México crece más grande y más fuerte Мексика становится больше и сильнее
Con educación. С образованием.
Apoya su esfuerzo para triunfar, Поддержи их стремление к победе,
¡Bécalos! Дай им стипендию!
Un futuro brillante nos pertenece, Нам принадлежит блестящее будущее,
Abre el camino para un mejor destino. Открой путь к лучшей судьбе.
¡Bécalos! Дай им стипендию!
Con educación ¡México crece! С образованием Мексика растет!
¡Bécalos! Дай им стипендию!
Con educación ¡México crece! С образованием Мексика растет!
Понравился перевод?
Перевод песни Bécalos — RBD
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
RBD
RBD — мексиканская поп-рок группа из Мехико, возникшая в 2004 году как музыкальное продолжение теленовеллы Rebelde. Шесть участников сериала превратили экранную историю в реальный хитовый каталог и большие туры. Дебют Rebelde, успех Nuestro Amor и международный пик Celestial сделали их символом 2000-х, а возвращение в 2020–2023 вновь собрало стадионы.
полная биография
Песня "Bécalos" была записана группой RBD для кампании "Bécalos", которую они проводили совместно с Televisa. Основной идеей кампании стало бесплатное образование в Мексике. Участники группы снялись в рекламных роликах, где говорили о необходимости образования в стране. Участникам акции предлагалось при оплате определенных услуг перечислять на счет "Bécalos" всего лишь 2 песо (1 песо = 2 рубля), а уже после Televisa переведет их государству. Таким образом RBD призывало каждого жителя страны помочь решить проблемы образования в Мексике.