Войти с форума
Регистрация на форуме
Rasmus, the — перевод песни
End of the story
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rasmus, the появятся новые переводы
5.0
2
End of the story
Конец истории
Ooo - at the end of the storyВ конце истории
The boy goes down in flamesМальчика охватывает пламя.
Oh why - why should I worry?Почему, почему меня это волнует,
'cause I know I can changeВедь я знаю, что могу всё изменить?
It's like a bad dreamКак в ночном кошмаре,
I see you in her eyesЯ вижу тебя в её глазах.
Every time we touch a bit of me diesКаждый раз, когда мы касаемся друг друга, умирает часть меня.
I know it's all wrongЯ знаю, это неправильно.
How did I become so mean?Как же я стал таким жалким?
Middle of the night you come into my roomПосреди ночи ты появляешься в моей комнате,
You get into my headТы проникаешь в мои мысли,
You crawl into my bedТы заползаешь ко мне в постель.
She's lying there asleepОна спит,
So innocent and sweetТакая чистая и нежная.
I know it's all wrongЯ знаю, это неправильно.
So why do I do what I do?Почему я делаю то, что делаю?
I never meant to be cruelЯ никогда не хотел быть жестоким
How do I start a new dawn without you?Как мне начать новый день без тебя?
I wanna hear a new soundЯ хочу услышать новый звук
I wanna play a new roundИ сыграть ещё один раз.
You've taken over meТы одурачила меня.
I want you but I pleadЯ хочу тебя, но
Guilty for the fact she's caught up in betweenЧувствую себя виноватым, ведь между нами — она.
Reality, the dream, the truth, the lieРеальность, мечта, истина, ложь,
The good and obsceneПрекрасная и грязная.
But the shame aims at me like a gunСовесть направляет на меня пистолет.
I wish I could escape but there's nowhere to runЯ хочу убежать, но бежать некуда.
And all these bitter liesТак горька ложь,
They can never be undoneКоторую нельзя разрушить.
Can't look in the eyesЯ не могу смотреть в глаза.
And I'll do anything to be thereЯ сделаю всё, что угодно, чтобы быть там.
I want you out of my headЯ хочу выкинуть тебя из головы.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни End of the story — Rasmus, the
Рейтинг: 5 / 5 30 мнений
Rasmus, the
The Rasmus — финская рок-группа из Хельсинки, прошедшая путь от школьных репетиций до мировых сцен. В биографии — ранние поиски звучания, перелом эпохи Dead Letters и международный взлёт с In the Shadows, а также поворот 2022 года с Евровидением, сменой гитариста и альбомом Rise. Финал — новая глава Weirdo.
полная биографияЭтот альбом
The Rasmus
(2012)
-
1.
Stranger
-
2.
I'm a mess
-
3.
It's your night
-
4.
Save me once again
-
5.
Someone's gonna light you up
-
6.
End of the story
-
7.
You don't see me
-
8.
Somewhere
-
9.
Friends don't do like that
-
10.
Sky