Войти с форума
Регистрация на форуме
Rasmus, the — перевод песни
Friends don't do like that
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rasmus, the появятся новые переводы
5.0
3
Friends don't do like that
Друзья так не поступают
Like shark in the cold bloody waterКак акула в ледяной окровавленной воде,
Patiently you swam by my sideТы терпеливо плыла рядом со мной
And the day I collapsed in the cornerИ, когда я, загнанный в угол, наконец пал духом,
You attacked like a thief in the nightТы тайком напала на меня.
Every time I close my eyesКаждый раз, когда я закрываю глаза,
I see your face in front of meЯ вижу перед собой твоё лицо.
And it makes me wonderУдивительно, как
How the situation got so uglyСкверно моё положение:
Everything you ever leave behindВсё, что оставляешь позади,
Will hit you back and you'll seeНападает на тебя сзади.
You stabbed my backЗнаешь, ты ранишь меня со спины,
Friends don't do like thatА друзья так не поступают.
All I need is a good repaymentВсё, что мне нужно, — достойная расплата,
And maybe I can learn to forgiveИ, может быть, я научусь прощать.
Deep inside I can feel that you're sorryГлубоко внутри я понимаю, что ты жалеешь
And after all you will crawl back to meИ в конце концов снова подкрадёшься ко мне.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Friends don't do like that — Rasmus, the
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Rasmus, the
The Rasmus — финская рок-группа из Хельсинки, прошедшая путь от школьных репетиций до мировых сцен. В биографии — ранние поиски звучания, перелом эпохи Dead Letters и международный взлёт с In the Shadows, а также поворот 2022 года с Евровидением, сменой гитариста и альбомом Rise. Финал — новая глава Weirdo.
полная биографияЭтот альбом
The Rasmus
(2012)
-
1.
Stranger
-
2.
I'm a mess
-
3.
It's your night
-
4.
Save me once again
-
5.
Someone's gonna light you up
-
6.
End of the story
-
7.
You don't see me
-
8.
Somewhere
-
9.
Friends don't do like that
-
10.
Sky