Перевод песни Un mare in luce (Raphael Gualazzi)

Se ti incontro un giorno che non piove
io ti sposo
e non dire no che son tre vite
che non riposo
ma piove laggiù sopra i campi
sopra il mare blu
il vento è poesia
la notte madida di nostalgia

Ti ricorderò per la dolcezza
che mi hai donato
non mi illuderò di avere indietro quel mio passato
ma vorrei laggiù su quei campi su quel mare blu
un po' di poesia
la notte magica e sei tutta mia

splendida bella come un tempo da far morire
la realtà sembrerà un inganno
con l'anima vedrai un mare in luce e ti accorgerai
che quel mare in luce non finisce mai

se saprai ridere del tempo
in questa vita se vorrai
quando c'è buon vento
potrai incontrarmi là nel mare in luce
mi racconterai che quel mare in luce non finisce mai

splendida bella come un tempo da far morire
la realtà ti trarrà in inganno
con l'anima vedrai un mare in luce ti ricorderai
che quel mare in luce non finisce mai

il mare in luce non finisce mai
questo mare in luce ti ha portato a vivere

Если я встречу тебя в недождливый день,
То женюсь на тебе,
И не говори «нет», ведь вот уже три жизни,
Как я не отдыхал,
Но там льют дожди, над полями и
Над голубым морем,
Ветер — поэзия,
Ночь промокла от ностальгии.

Я запомню тебя за ту сладость,
которую ты мне подарила,
И не буду обманываться, будто у меня позади есть прошлое,
Но там, над теми полями и голубым морем, я бы хотел
Немного поэзии,
Волшебна ночь, и ты целиком моя.

Восхитительна, убийственно прекрасна как тогда,
Реальность будет казаться обманом,
Душой ты увидишь море света и обнаружишь,
Что это море света никогда не кончается.

Если ты сможешь смеяться над временем
В этой жизни, если захочешь,
то, когда будет хороший ветер,
ты сможешь встретить меня там, в море света,
Ты мне расскажешь, что то море света никогда не кончается.

Восхитительна, убийственно прекрасна как тогда,
Реальность тебя затянет в обман,
Душой ты увидишь море света и обнаружишь,
Что это море света никогда не кончается.

Море света никогда не кончается,
Это море света привело тебя к жизни.