Войти с форума
Регистрация на форуме
Raphaël — перевод песни
Ce doit être l'amour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphaël появятся новые переводы
5.0
2
Ce doit être l'amour
Это, должно быть, любовь
Encore dix jours sans eau potableЕще десять дней без питьевой воды,
encore une nuit de merde dans cette ville pourrieеще одна проклятая ночь в этом гнилом городе,
encore des lambeaux de nousснова обрывки нас
des souvenirs de toiи воспоминания о тебе,
encore un oiseau sous les roues d'une voitureеще одна птица под колесами автомобиля,
encore une année sans lumièreеще один год без света,
j'étais ravi de te connaîtreя был счастлив познакомиться с тобой,
tu es une très bonne infirmièreс такой милой медсестрой.
Ô non ce doit être l'amourО нет, это, должно быть, любовь
Ô non ce doit être l'amourО нет, это, должно быть, любовь
J'ai encore léché le barЯ снова напился в стельку,
alors que tu me suppliaisхотя ты умоляла меня не делать этого.
je suis encore rentré ruinéя снова вернулся разбитым,
mais pas sans un bouquet de rosesно не без букета роз.
il n'y a rien dans la valléeнет ничего такого в долине,
que je ne puisse te ramenerчего бы я не мог тебе принести.
J'ai encore rêvé que quelqu'un m'aimaitМне снова приснилось, что меня кто-то любит,
j'ai encore rêvé que quelqu'un m'aimaitмне снова приснилось, что меня кто-то любит,
j'ai encore rêvé que quelqu'un m'aimaitмне снова приснилось, что меня кто-то любит,
j'ai encore, j'ai encore, j'ai encoreмне снова, мне снова, мне снова...
Ô non ce doit être l'amourО нет, это, должно быть, любовь
Ô non ce doit être l'amourО нет, это, должно быть, любовь
Je remplirai mon verreЯ наполню свой стакан,
pour voir comment on tient sur terreчтобы понять, как мы держимся на этой земле.
Ô non ce doit être l'amourО нет, это, должно быть, любовь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ce doit être l'amour — Raphaël
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Raphaël
Рафаэль — французский автор-исполнитель с редким тембром, литературной манерой письма и особой меланхолией в песнях. В этой биографии — его происхождение, музыкальные ориентиры, путь от Hôtel de l'univers до Caravane и Pacific 231, а также ключевые факты, которые помогают быстро увидеть масштаб и характер его карьеры.
полная биографияЭтот альбом
Pacific 231
(2010)
- 1. Terminal 2B
-
2.
Bar de l'hôtel
- 3. Locomotive
-
4.
La petite misère
- 5. Manteau jaune
- 6. Je hais les dimanches
- 7. Ce doit être l'amour
- 9. Versailles
- 10. Dharma blues
- 11. Je détruis tout
- 12. Prochaine station
- 16. La fée