Перевод песни Si amanece (Raphael)

Si amanece y veo que estás dormida
Me callaré, me callaré, me callaré
Te dejaré soñar con mis caricias
Y me callaré, me callaré, me callaré

Si amanece y veo que estás desnuda
Te cubriré, cubriré, cubriré
Me iré a la ventana si no hay luna
Y te cubriré, cubriré, te cubriré

Si amanece y sé que estás despierta
Porque de mi amor aún no estás llena
Te amaré otra vez, te amaré otra vez
Con las mismas fuerzas de la primera vez

Si amanece y sé que estás despierta
Porque de mi amor aún no estás llena
Te amaré otra vez, te amaré otra vez
Con las mismas fuerzas de la primera vez

Si amanece y veo que estás llorando
Te besaré, besaré, te besaré
Yo te perderé entre mis brazos
Y te besaré, besaré, te besaré

Si amanece y veo que ya te has ido
Te olvidaré, olvidaré, te olvidaré
Que será que no te he convencido
Y te olvidaré, olvidaré, te olvidaré

Si amanece y sé que estás despierta
Porque de mi amor aún no estás llena
Te amaré otra vez, te amaré otra vez
Con las mismas fuerzas de la primera vez

Si amanece y sé que estás despierta
Porque de mi amor aún no estás llena
Te amaré otra vez, te amaré otra vez
Con las mismas fuerzas de la primera vez

Если светает, и я вижу тебя спящей,
Я буду молчать, буду молчать, буду молчать.
Я оставлю тебя видеть во сне мои ласки,
И я буду молчать, буду молчать, буду молчать.

Если светает, и вижу, что ты нагая,
Я накрою тебя, накрою, накрою,
Я уйду в окно, если не светит Луна,
И я укрою тебя, укрою, укрою тебя.

Если светает, и я знаю, что ты не спишь,
Потому что ты не насытилась моей любовью,
Я буду любить тебя еще, буду любить тебя еще,
Столь же сильно, как в первый раз.

Если светает, и я знаю, что ты не спишь,
Потому что ты не насытилась моей любовью,
Я буду любить тебя еще, буду любить тебя еще,
Столь же сильно, как в первый раз.

Если светает, и я вижу, что ты в слезах,
Я буду целовать тебя, целовать, целовать тебя,
Я погублю тебя в моих объятьях,
И буду целовать тебя, целовать, целовать тебя.

Если светает, и я вижу, что ты уже ушла,
Я забуду тебя, забуду, забуду тебя.
Значит, я тебе не понравился…
И я забуду тебя, забуду, забуду тебя.

Если светает, и я знаю, что ты не спишь,
Потому что ты не насытилась моей любовью,
Я буду любить тебя еще, буду любить тебя еще,
Столь же сильно, как в первый раз.

Если светает, и я знаю, что ты не спишь,
Потому что ты не насытилась моей любовью,
Я буду любить тебя еще, буду любить тебя еще,
Столь же сильно, как в первый раз.