Войти с форума
Регистрация на форуме
Todo se derrumbó dentro de mí Перевод и текст песни Raphael
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
5.0
6
Todo se derrumbó dentro de mí
Всё разрушилось во мне
Yo era feliz contigo, Жизнь моя, был я счастлив -
vida mía Лишь с тобою!
Tú eras principio y fin Радость, что ты подарила -
de mi alegría Ты убила!
Yo te creía fiel Ты для меня была -
como la luna Яркой Луною -
Que acude a protegernos Той, что нам, день за днём,
cada día В небе светила.
Yo era feliz contigo, Жизнь моя, лишь с тобою -
vida mía Счастлив был я!
Tú eras mi perro fiel, Думал, что мне одному ты
yo era tu guía Верность хранила...
Hasta que desperté Но, я сумел очнуться
de mi locura От безумия,
Y pude comprender И смог понять, что всё -
que me mentías Обманом было!
Todo se derrumbó И всё разрушилось
dentro de mí, dentro de mí Внутри меня, внутри меня!
Hasta mi aliento Трудно теперь дышать...
ya me sabe a hiel, Лишь желчи вкус -
me sabe a hiel Чувствую я!
Mira mi cuerpo como se quiebra И моё тело, словно разбито...
Mira mis lágrimas Видишь, что плачу я...
como no cesan por ti Это всё — из-за тебя!
Todo se derrumbó И всё разрушилось
dentro de mí, dentro de mí Внутри меня, внутри меня!
De humo fue tu amor Дымом была любовь -
y de papel, y de papel До той поры , как ушёл я!
Mira mis sueños Видишь, мечты мои -
como se queman Тлеют, сгорая,
Mira mis lágrimas Видишь, что плачу я...
como no cesan por ti Это всё — из-за тебя!
Yo era feliz contigo, Жизнь моя, лишь с тобою -
vida mía Счастлив был я!
Tú eras principio y fin Думал, что мне одному ты
de mi alegría Верность хранила...
Yo te creía fiel Но, я сумел очнуться
como la luna От безумия,
Que acude a protegernos И смог понять, что всё -
cada día Обманом было!
Todo se derrumbó dentro de mí, dentro de mí И ВСЁ РАЗРУШИЛОСЬ!
De humo fue tu amor y de papel, y de papel
Mira mis sueños como se queman
Mira mis lágrimas como no cesan por ti
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Todo se derrumbó dentro de mí — Raphael
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
Toda una vida
(1986)
- 1. A ésa
- 1. Si amanece
- 2. Detenedla ya
- 3. Todo se derrumbó dentro de mí
- 4. Voy a llenarte toda
-
5.
Háblame del mar, marinero
- 6. A que no te vas
- 9. Voy a perder la cabeza por tu amor
- 10. Dueño de nada