Войти с форума
Регистрация на форуме
Me estoy quedando sólo Перевод и текст песни Raphael
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
5.0
3
Me estoy quedando sólo
Я остался один
De tanto hablar contigo se me quedó tu acento Мы столько говорили, что остался мне акцент твой.
Y de tanto escucharte me he quedado en silencio Я столько тебя слушал, что теперь в тиши мне скверно.
De reír tu sonrisa y callar tu silencio Смеюсь твоей улыбкой и молчу, как ты, наверное,
De mirar tu mirada, de guardar tu secretos Смотрю, как ты смотрела, и, как ты, храню секреты.
Me estoy quedando solo en el amor В любви своей один остался я,
Después de amarte tanto а как любил тебя я!
Me voy acostumbrando a estar sin ti Я приучаюсь к жизни без тебя,
Me voy acostumbrando я привыкаю.
Tan sólo una palabra queda en mí Одно лишь слово мечется во мне,
Que rompe mi silencio и с тишиной враждует,
Que vuela de mis labios hasta ti от губ моих оно летит к тебе:
Te quiero, te quiero люблю я, люблю я!
Me estoy quedando solo en el amor В любви своей один остался я,
Después de amarte tanto а как любил тебя я!
Me voy acostumbrando a estar sin ti Я приучаюсь к жизни без тебя,
Me voy acostumbrando я привыкаю.
Tan sólo una palabra queda en mí Одно лишь слово мечется во мне,
Que rompe mi silencio и с тишиной враждует,
Que vuela de mis labios hasta ti от губ моих оно летит к тебе:
Te quiero, te quiero люблю я, люблю я!
De tanto hablar contigo… Мы столько говорили…
De tanto andar tus pasos se me perdió el camino И столько раз искал твои следы, что сам терялся!
Y de tanto esperarte aún quede dormido И столько ждал тебя в тревожном сне, и просыпался!
De volar en tus alas y contra tus latidos В объятиях твоих летал и сердце твое слушал,
De soñar en tus sueños y ofrecerte los míos Мечтой твоею грезил, отдавал тебе всю душу!
Me estoy quedando solo en el amor В любви своей один остался я,
Después de amarte tanto а как любил тебя я!
Me voy acostumbrando a estar sin ti Я приучаюсь к жизни без тебя,
Me voy acostumbrando я привыкаю.
Tan sólo una palabra queda en mí Одно лишь слово мечется во мне,
Que rompe mi silencio и с тишиной враждует,
Que vuela de mis labios hasta ti от губ моих оно летит к тебе:
Te quiero, te quiero люблю я, люблю я!
De tanto hablar contigo… Мы столько говорили…
Me estoy quedando solo en el amor В любви своей один остался я.
Te quiero, te quiero Люблю я, люблю я!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Me estoy quedando sólo — Raphael
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
Yo sigo siendo aquel
(1985)
- 1. Un día más
- 3. Cuando no estabas tú
- 4. Hay momentos de amor
- 5. Un día volveré
-
6.
Yo sigo siendo aquel
- 7. Dile que vuelva
- 8. Tu cuerpo: mi refugio y mi rincón
- 8. Me estoy quedando sólo
- 9. Definitivamente soy feliz