Войти с форума
Регистрация на форуме
Raphael — перевод песни
Yo sigo siendo aquel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
5.0
1
Yo sigo siendo aquel
Я все тот же
Yo sigo siendo aquelЯ все тот же
A pesar de las dudasНесмотря на сомнения
y mi eterna locuraи мое вечное безумство
Yo sigo siendo aquelЯ все тот же
Eterno caminanteВечный странник,
que vive en cualquier parteживущий непонятно где
Y muere cada noche un pocoИ умирающий понемногу каждую ночь
Que vuelve a equivocarseПусть снова совершу ошибку,
Y vuelve a levantarseПусть снова поднимусь на ноги
Y que amaИ полюблю
con la fuerza de un locoс силой сумасшедшего
Yo sigo siendo aquelЯ все тот же
Que cuando muere el solКто скучает по солнцу,
le echa de menosкогда оно умирает
Yo sigo siendo aquelЯ все тот же
Que va dejando el almaКто оставляет душу
entre sus besosв твоих поцелуях
Yo sigo siendo aquelЯ все тот же
Que mira cada noche las estrellasКто каждую ночь смотрит на звёзды
Y siempre les preguntoУ каждый раз
igual que tantas vecesспрашивает их
Si está durmiendo ellaНе спит ли она?
Yo sigo siendo aquelЯ все тот же
A pesar del silencio,Несмотря на молчание,
del aplauso y del besoаплодисменты и поцелуй
Yo sigo siendo aquelЯ все тот же
Eterno solitarioВечный отшельник
detrás de un escenarioпозади сцены
Y propiedad un pocoПринадлежащий всем
de todosпонемногу
Que vuelve a equivocarseПусть снова совершу ошибку,
Y vuelve a levantarseПусть снова поднимусь на ноги
Y que amaИ полюблю
con la fuerza de un locoс силой сумасшедшего
Yo sigo siendo aquelЯ все тот же
Que cuando muere el solКто скучает по солнцу,
le echa de menosкогда оно умирает
Yo sigo siendo aquelЯ все тот же
Que va dejando el almaКто оставляет душу
entre sus besosв твоих поцелуях
Yo sigo siendo aquelЯ все тот же
Que mira cada noche las estrellasКто каждую ночь смотрит на звёзды
Y siempre les preguntoУ каждый раз
igual que tantas vecesспрашивает их
Si está durmiendo ellaНе спит ли она?
Yo sigo siendo aquelЯ все тот же
Que cuando muere el solКто скучает по солнцу,
le echa de menosкогда оно умирает
Yo sigo siendo aquelЯ все тот же
Que va dejando el almaКто оставляет душу
entre sus besosв твоих поцелуях
Yo sigo siendo aquelЯ все тот же
Que mira cada noche las estrellasКто каждую ночь смотрит на звёзды
Y siempre les preguntoУ каждый раз
igual que tantas vecesспрашивает их
Si está durmiendo ellaНе спит ли она?
Yo sigo siendo aquel...Я все тот же...
Yo sigo siendo aquel...Я все тот же...
Yo sigo siendo aquel...Я все тот же...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Yo sigo siendo aquel — Raphael
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
Yo sigo siendo aquel
(1985)
- 1. Un día más
- 3. Cuando no estabas tú
- 4. Hay momentos de amor
- 5. Un día volveré
-
6.
Yo sigo siendo aquel
- 7. Dile que vuelva
- 8. Tu cuerpo: mi refugio y mi rincón
- 8. Me estoy quedando sólo
- 9. Definitivamente soy feliz