lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
¡Aquí!

Raphael — перевод песни
Marjorain

Raphael ¡Aquí! (1969) Marjorain
5.0 5
Marjorain
Marjorain
Raphael
Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Marjorain

Маржорен

Marjorain, quiero recordar el ayerМаржорен! Хочу я вспомнить всё.
Y lo que pasó sin quererТот момент, что нелепо развёл нас тогда...
Oh Marjorain, quien nos separóО, Маржорен! С тобой расстались мы,
A los dos rompiendo nuestro corazónПополам разбив, разбив два сердца — навсегда!
Marjorain, todo se perdióМаржорен! Потеряли всё!
El amor no podrá ya volver a empezarМожет быть, не вернётся опять к нам любовь...
Pero yo buscaré sin cesarТолько я, всё мечтаю о том,
Donde estés y a tu lado iréЧто пойду с тобой рядом вновь!
Marjorain, en tu soledadМаржорен! В плеске волн морских
Junto al mar esperando está un cantarСлушай ты мою песню, что пел для тебя!
Marjorain, en las olas vanМаржорен! В ней — мои мечты!
El rumor de amor que lleva, lleva mi canciónИх дарю, дарю я всей душой тебя любя!
Marjorain, todo cambiaráМаржорен! Жду я перемен!
Nacerá nuevamente el amor de los dosМы вдвоём сможем нашу любовь возродить!
Separó la distancia cruelНе нужна нам дистанция, я
Sin piedad para nuestro amorЛишь тебя так хочу любить!
Ирина Филиппова
Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 мая 2010
Любишь Raphael? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Открыть канал

Вам могут понравиться

Bodypop Body company And One
¡Aquí! Dos palomitas Raphael

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Marjorain — Raphael Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Raphael

Raphael

Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.

полная биография

Этот альбом

¡Aquí!
¡Aquí! (1969)
Угадай мелодию! Raphael Играть >

Видео

Топ сегодня